"أنا متعب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm tired
• I am tired
• I'm beat
• I'm exhausted
• I'm just tired
• I'm so tired

It's been a long day. I'm tired. You're tired.
لقد كان يوماً طويلاً، أنا متعب وأنتم متعبون

I'm tired of other people's decisions ruling my life.
أنا متعب من قرارات الآخرين التي تحكم حياتي.

God, I'm tired. I think I can finally sleep.
رباه، أنا متعب أظن أنني أستطيع النوم أخيراً

I'm tired of finishing off nights in the garbage can.
أنا متعب من إنهاء كلّ اليالي في علب القمامة

I'm tired of getting the crap kicked out of me for nothing by guys who can't even fight!
أنا متعب من تلقي الضرب المبرح من أجل لا شيء بواسطة مقاتلين لا يستطيعون القتال حتى

I was willing to cooperate before, but now I'm tired.
كنت علي إستعداد للتعاون ولكن الآن أنا متعب

You know, I'm tired and drunk, and I'd kind of like to have sex.
تعلمون، أنا متعب وشربان، وأود أن مثل الجنس.

I'm tired of not being the man God wants me to be.
أنا متعب عدم كوني الرجل .الذي يريدني الله ان أكونه

I'm tired of this whole green zone shit.
أنا متعب من هذا كله القرف المنطقة الخضراء.

He's after my job, and she's his Lady Macbeth, and I know I'm mixing up my Shakespeare, but I'm tired.
هو بعد وظيفتي، و وانها له سيدة ماكبث، وأعرف أنا الخلط بلدي شكسبير، ولكن أنا متعب.

I am old, that's true, and God knows I'm tired.
أنا عجوز، هذه حقيقة و يعلم الرب كم أنا متعب

I'm just... I'm tired of trying to figure out what this is, what we're doing.
أنا متعب جدا للتفكير في الامر، ما هو هذا.

I'm tired.
ظننت أننا سننتظر إلى عطلة نهاية الإسبوع. أنا متعب.

I'm tired,too.I am so tired.But I couldn'T...
أنا متعب ايضاً,جداً مرهق لكن لاأستطيع فعل هذا

Yeah, I'm tired. Playing Rainmaker is exhausting.
يا الهي,أنا متعب,كونك جالب الثروات أمر متعب

Don't sit down yet. - Why not? I'm tired.
لا تجلس بعد ــ لِمَ لا، أنا متعب

- I'm tired of being jerked around. - We should go to the police. Fuck the police!
أنا متعب من الوجود مهزوز هنا علينا ان نذهب الى الشرطة

I'm tired of being caught in the tangle of their lives.
أنا متعب من كوني عالق في تعقيدات حيواتهم

I am tired of pretending that I can run from this.
أنا متعب من التظاهر أنه يمكنني الهرب من هذا

Man, I'm beat.
أنا متعب للغاية

I'm exhausted. I must have picked up some kind of bug.
أنا متعب قليلا أعتقد أن هذا بسبب الارهاق

I'm just tired'cause I haven't eaten since, like, lunchtime.
أنا متعب فقط 'السبب أنا لم تؤكل منذ ذلك الحين, مثل, وقت الغداء.

I'm so tired, I don't know if that even makes any sense.
أنا متعب للغاية، لدرجة عدم معرفتي إذا كان هذا يبدو منطقياً