"أنا هنا لأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm here because
• I am here because
• I'm here'cause
• I'm only here because
• I'm just here because

I'm happy, I'm safe, and now I'm here because God is good.
أنا سعيد و أنا بأمان و أنا هنا لأن الله جيد

I'm here because the real war is about to begin, and that thing you stole, it's gonna help us win it.
أنا هنا لأن الحرب الحقيقة على وشك البدء وهذا الشيء الذي حصلتـُـم عليه قد يـُـساعدنا كثيراً في النصر

I'm here because you can pay and your money will allow me to help those who actually deserve it.
أنا هنا لأن بإمكانك أن تدفع ومالك سيسمح لي بمساعدة من يستحقونه

I am here because this is where I want to be.
أنا هنا لأن هذا هو المكان الذي أُريد التواجد فيه

I'm here because the library claims to have unearthed certain pages from a rare manuscript that I happen to be an expert on.
أنا هنا لأن المكتبة تدعي أنها وجدت صفحات من مخطوط نادر يصادف أنني خبيرة به

I'm here because my dad had drugs planted in my car.
أنا هنا لأن والدي دس لي مخدرات في سيارتي

I'm here because your man made a deal with my brothers, and now they're dead.
أنا هنا لأن رجالك قاموا بلقاء مع إخوتي وأصبحوا الآن موتى.

I'm here because I can help save it for you.
أنا هنا لأن باستطاعتي الحفاظ عليها لأجلك.

I'm here because the U.S. government and the Swedish authorities are trying to gag the truth.
أنا هنا لأن الحكومة الأمريكية والسلطات السويدية تحاول هفوة الحقيقة.

I'm here because my crazy roommate is trying to prove a point.
أنا هنا لأن شريكتي بالسكن المجنونة تحاول إثبات نقطة

No, I'm here because my mom said that you were a very nice boy.
كلا , أنا هنا لأن والدتي قالت لي أنك ولد طيب جداً

I'm here because 12-year-old boys shouldn't be wiping down counters without being asked to first.
أنا هنا لأن الأولاد بعمر 12 عاماً لا يتوجب عليهم أن يمسحوا الرفوف دون أن يُطلب منهم ذلك أولاً.

No, I'm here because I have a responsibility to speak to you like someone who understands this world in a way that you don't.
لا، أنا هنا لأن لدي مسؤولية للتحدث إليك بصفتك شخص يفهم هذا العالم بطريقة لا تريدها ..

I'm here because a change will happen regardless of what I want.
أنا هنا لأن هذا التغيير سيحدث بغض النظر عما أريده أنا وآخر شخص سيسمح بحدوث

I'm not here because of you. I'm here because people are dying.
لست واقفاً هنا بسببك أنا هنا لأن أناس يموتون

I'm here because the guy in this motel is pretty pissed at the Duman family and causing problems for my clients.
أنا هنا لأن الرجل الذي في هذا الموتيل غاضب جدا من عائلة دومان ويسبب المشاكل لعملائي

Actually, I'm here because there have been some complaints about the noise.
حقيقةً .. أنا هنا لأن هناك بعض الشكوى، بسبب الضوضاء

I am here because my brother thought you mortals could help us.
أنا هنا لأن أخي أعتقدت بأنكم أيها البشريون يمكنكم مساعدتنا

I am here because all you have to do is tell them it was a mistake!
أنا هنا لأن كل ما عليكِ فعله هو إخبارهم بأنها كانت غلطة

I am here because God's work needs help, My Lord King.
أنا هنا لأن عمل الرب يحتاج المساعدة يا سيدي

I'm here'cause my parents think I'm annoying. They could be right. They could be.
أنا هنا لأن والديَ يظنون بأنني مزعج قد يكونون على حق قد يكونون

I'm only here because my plane was damaged.
أنا هنا لأن طائرتي تحطمت

I'm just here because the kid got hit by a car.
أنا هنا لأن الطفل صدمته سيارة