"أنا و والدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Your father and I
• me and your father
• Papa and I
• daddy and I
• your dad and I

But Your father and I talked about it, and the next time there is a sleepover... you can go.
لكن أنا و والدك تحدثنا عن الأمر وفي المرة القادمة التي تكون فيها حفلة مبيت فيمكنكَ الذهاب

Shortly after you and your brother were born, Your father and I divorced.
بعد فترة وجيزة من ولادتك أنت و أخيك، تطلّقنا أنا و والدك.

After everything Your father and I have been through, there's one thing we've learned.
بعد كلّ ما خضناه أنا و والدك هناك أمرٌ تعلّمناه

By the way, me and your father took care of your doorman.
.إخرس بالمناسبة أنا و والدك تكفلنا بأمر بوابك

Matthew's on leave and he's in the village, so Papa and I thought it would be a good time to mend our fences.
وهو في القرية لذا فكرت أنا و والدك بأنه سيكون الوقت الجيد لتعديل أوضاعنا

You were crying and crying'cause you wanted daddy and I to get back together.
كُنت تظلّين تبكين عندما قرّرت أنا و والدك الانفصال

Tuesday comes, I know your dad and I can escape together for a while.
الثلاثاء يأتي، نعلم أنا و والدك أن بإمكاننا الهرب سويا لبعض الوقت.

(Whispers) Promise me if Your father and I don't make it back, you get him home.
عديني أنّك ستعيدينه إلى الديار إنْ لمْ ننجح أنا و والدك بالعودة

You needed us that next morning, and we slept in, Your father and I.
لقد كنتي تحتاجينا في الصباح التالي و لكننا كنا نائمين , أنا و والدك

Your father and I tell each other that story all the time.
أنا و والدك نروي تلك القصة لبعضنا على الدوام

Your father and I didn't set you a very good example. We seldom saw each other.
أنا و والدك لمْ نكن قدوة حسنة، نادرًا ما نرى بعضنا.

Your father and I were lovers and he left me absolutely nothing In his will
أنا و والدك كنا عشيقان و لم يترك لي أي شيء في وصيته

Your father and I have discussed it and if it's OK with everyone, that's the last we'll say about it.
أنا و والدك ناقشنا الأمر و لو كان الأمر مناسبا للجميع فهذه آخر مرة نتحدث بالأمر

Do you know how much Your father and I spent on that wedding?
هل تعرفي كم صرفنا أنا و والدك في ذلك الزفاف؟

Your father and I teach in the English department together and...
أنا و والدك قمنا بتدريس صف اللغة الإنجليزية معاً

When Your father and I met, we were so young.
كنا في عنفوان شبابنا عندما تعرفنا ببعضنا أنا و والدك

We do now, but we don't know how many bathrooms we're going to have when Your father and I get our own place.
هذا الآن, ولكننا لا نعلم كم عدد الحمامات التي سنحظى بها عندما نحصل أنا و والدك على مكاننا الخاص

Chris, Your father and I are very upset by this new attitude of yours.
كريس .. أنا و والدك منزعجين جداً من تصرفاتك الجديدة

I wanted to spare you this, but Your father and I discussed it and he decided that he shouldn't come back.
لم أرد أن أعلمك بهذا لكن تناقشت أنا و والدك في هذا و قرر

And I got someone meeting us to help me and your father communicate, seeing how we don't get along.
ولدي شخص ما يقابلنا ليساعدني أنا و والدك على الاتصال، و نرى كيف لا نتقدم

What me and your father got is very deep, and you just don't throw all of that away just because of a few misunderstandings.
الشي الذي نملكه أنا و والدك عميق جداً و أنت لا ترمي ذلك الشيء بهذه السهولة .فقط بسبب بضعة خلافات

Exactly what Papa and I feel.
بالضبط كما نشعر أنا و والدك

Honey, daddy and I think you are a beautiful girl
عزيزتي , نعتقد أنا و والدك أنك فتاة جميلة جداً

You know, uh... your dad and I, we had our differences.
أنت تعلم أنا و والدك لدينا خلافات