"أنا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have to
• I should
• I must
• I gotta
• I got to
• I've got to
• I'll have to
• I ought to
• I'd have to
• I need to
• I shouldn
• I shall
• I've gotta
• I will have to

I have to admit, I'm overwhelmed by all this attention.
أنا يجب أن أعترف، وأنا غارقة كل هذا الاهتمام.

Farrah's screwing Amy's dad, and I have to keep it a secret or else my dad gets hurt.
أن فرح تعبث مع والد آيمي و أنا يجب أن أبقي هذا سر أو والدي سيجرح

I should just tell her what she wants to hear.
أنا يجب أن أخبرها فقط بما تريد أن تسمعه.

If I should happen to be in the mood for something sweet.
إذا أنا يجب أن يحدث أن تكون في مزاج لشيء حلو.

I must have been 10 the last time you saw me.
أنا يجب أن يكون 10 في المرة الأخيرة رأيت لي.

I gotta be able to do my own shit.
أنا يجب أن تكون قادرة على القيام بلدي القرف.

I have to admit I was surprised when I was contacted.
أنا يجب أن أدخل أنا فاجأت عندما أنا إتّصلت به.

In the meantime I have to file a full report.
في هذه الأثناء أنا يجب أن أكتب تقرير كامل.

And I have to promise to keep using my magic.
و أنا يجب أن أعد بأنني سأستمر باستعمال سحري

I have to go have an aneurism right now.
أنا يجب أن أذهب لأمدد الأوعية الدموية الآن.

NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, I have to GO PACK.
الآن، إذا أنت ستعذرني، أنا يجب أن أذهب علبة.

I have to SAY THIS PLACE BRINGS BACK MEMORIES FOR ME.
أنا يجب أن أقول هذا المكان تجلب ذكريات خلفية لي.

Look, I should go out there and say something and defend him.
انظروا، أنا يجب أن أذهب الى هناك وأقول شيئا ويدافع عنه.

I should be in there-- if she knew what her sister revealed to me in therapy, I think she'd talk.
أنا يجب أن أكون هناك إذا كانت تعرف ما أختها كشفته لي في العلاج اعتقد انها سوف تتحدث

Yes, I mind. I'm the hero. I should get the treasure.
جيد لي, أنا البطل أنا يجب أن أحصل على الكنز

If I'm asking you to leave, I must have a good reason.
إذا طلبت منك المغادره, أنا يجب أن يكون عندي سبب جيد

Actually I think I must go back to my apartment.
في الحقيقة أعتقد أنا يجب أن عد إلى شقتي.

I must say, it is so much fun being me.
أنا يجب أن أقول، أنه مرح للغاية بالنسبة لي

You probably need to get back in there. I gotta get goin'.
على الأرجح أنك بحاجة إلى العودة إلى صفك ، أنا يجب أن أذهب

You got to be a lawyer, I got to bang one, right?
أنت يجب أن تكوني محامية، أنا يجب أن أغرم بشخص، صح؟

¡Ó I've got to say I'm on my way down ¡Ó
،س أنا يجب أن أقول أنا على طريقي نزولا ،س

I'll have to SAY THAT I DON'T REMEMBER ANY OF IT.
أنا يجب أن أقول ذلك أنا لا أتذكّر أيّ منه.

I confess I've been indiscreet, I ought to have asked permission.
أنا أعترف لقد يكتمون، أنا يجب أن يكون طلب إذن.

I'd have to say that at this point in the investigation,
أنا يجب أن أقول ذلك في هذه النقطة في التحقيق،

No, I need to be there when the president arrives.
كلا، أنا يجب أن يكون هناك عندما يصل الرئيس

I shouldn't mess with, he checks me.
أنا يجب أن لا تعبث مع ، وقال انه يتحقق لي.

He tasks me. He tasks me and I shall have him.
لقد أهانني، لقد أهانني و أنا يجب أن أحصل عليه

Since every woman is looking for that dreamy, witty, goofy guy of their sitcom, rom-com fantasies, I've gotta be that thing.
وكل النساء يبحثون عن رجل حالم و غر من خيالهن الخصب و الواسع أنا يجب أن أكون هذا الرجل

Unfortunately, I was not able to glean all the information I need from her, so I will have to extract it from you.
لسوء الحظ, لم أستطع جمع كل المعلومات التي أريدها منها لذا أنا يجب أن أنتزعها منك