"أنتهيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• done
• finished
• finish
• through
• ended

See, me myself personally, now I done seen'em all.
أترى، عن نفسي.. الآن قد أنتهيت من مشاهدتها بأكملها.

I can't remember all the nice things I said the third time you were done, but I mean it.
لا أستطيع تذكر كل الأشياء اللطيفة التي قلتها المرة الثالثة التي أنتهيت فيها , ولكنني عنيت ذلك

But you know what, I had to see for myself if you could grab the bull by its horns and get it done.
لكن هل تعرف ماذا , كان علي إن أرى بنفسي إذا كان بأمكانك الأمساك بالثور من قرونه و أنتهيت من ذلك

In college before I dropped out. I just finished putting it together.
فى الكلية قبل أن أتركها لقد أنتهيت للتو من تجميعه سوية

Take him! He is no use to me anymore! Kill him or take him, I'm finished with him!
خذه أنه لا فائدة منه لى بعد الأن أقتله أو عذبه أكثر , لقد أنتهيت منه

Okay? No, I'm done with this grind. What are we gonna do?
لقد أنتهيت من هذا ، ماذا سنفعل سنحصل على عمل ؟

You know what, actually, I'm done with this one.
أتعرفون ماذا، في الواقع، لقد أنتهيت من هذة.

I thought I was done with this type of work.
اعتقدت أنني أنتهيت مع هذا النوع من العمل

But I'm done with horror and aging actresses.
لكني أنتهيت من أفلام الرُعب، والممثلات المسنات

Will, I promise you, I am done with them, but I have nothing to give Jennifer, so I told her that if she wanted a body, she'd have to settle for mine.
ويل, سبق وأن عاهدتـُـك بأني أنتهيت منهم ولكن لا أملكُ شيئاً لأعطيها لجينيفر ولهذا أخبرتها بأنها إذا تـُـريد شخصاً ما

Will, I made a promise to you that I was done with the resistance.
ويل, لقد قطعتُ وعداً لك بأنني أنتهيت من المقاومة

Okay, I'm done playing! Who the fuck are you?
حسناً،لقد أنتهيت من اللعب من هو أنت بحق الجحيم؟

Right, I want you to know that I'm done butting in.
صحيح، اود منك ان تعلم بأنني أنتهيت من التدخل

If I'm done here, I'm done here.
إذا أنتهيت هنا, هذا يعني بأنتي أنتهيت هنا

Are you done redestroying the table?
أنا هنا هل أنتهيت من أعادة تدمير الطاولة؟

Well, that's me finished, then - and without a reference.
حسناً، ذلك يعني من أنني قد أنتهيت بدون عودة

I finished cross-checking the Smithsonian inventory.
لقد أنتهيت من التدقيق في قوائم الجرد للسيمسثونيان

- I finished with Lesley. Has he taken a sleeping pill?
- لقد أنتهيت مع ليزلي ، هل تناول الحبة المنومة؟

Yeah, so, I just finished going through the charred tissue, and found another panther scratch on the victim's neck.
نعم , لذا أنا أنتهيت للتو من فحص الأنسجة المتفحمة و عثرت على خدش أخر لنمر على رقبة الضحية

I just finished my classroom visits, and I am not gonna lie to you.
لقد أنتهيت للتو من زياراتي إلى الفصول وأنا لن أكذب عليكم أنا متوتر

Well, that's actually the one thing I did finish.
حسناً, هذا في الواقع الشيء الوحيد الذي أنتهيت منه

What, did you already go through all the porn?
ماذا، هل أنتهيت بالفعل من كل الافلام الاباحية؟

Somebody please explain to me how I ended up babysitting this guy?
شخص ما رجاء يوضح لي كيف أنتهيت بمربية أطفال لهذا الرجل؟