"أنتِ تجعلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You make
• You're making
• 're just making
• 're making it

You make the wig sound like the other woman.
أنتِ تجعلين و كأن الباروكة هي امرأة مختلفة

You make it sound like he took my favorite shirt without asking.
أنتِ تجعلين الأمور تبدو بأنه أخذ قميصي المفضل دون أن يطلبه.

You make it sound like we're just visiting.
أنتِ تجعلين الأمر يبــدو وكــأننا فقط زوارّ

You're making it so no one wants to go on there anymore.
حسنا؟ أنتِ تجعلين الآخرين لا يرغبون في الدخول إليه بعد الآن.

- Please, Laurel, you're just making it worse!
-أرجوك، (لورل)، أنتِ تجعلين الأمور أسوأ وحسب !

Well, the outfit makes you more beautiful, but You make the outfit more beautiful.
حسناً , ألزي يجعلكِ أكثر جمالاً, لكن أنتِ تجعلين ألزي أكثر جمالاً

God,You make everything fetodoyou make me possible.
رباه ، أنتِ تجعلين كل شيء يبدو ممكنًا ، أنتِ تجعلينني ممكنًا

# You make my dreams come true # Thanks.
# أجل أنتِ تجعلين أحلامي تتحقّق #. شكراً.

You make all of my days better and I don't ever want to spend another one without you.
أنتِ تجعلين كل أيّامي أفضل و لا أريد أن أقضِ أيّامي بدونكِ

Every year You make my life suck!
كل سنة , أنتِ تجعلين حياتي سيئة

Well, You make this all possible.
حسناً، أنتِ تجعلين كلّ هذا مُمكناً

You make it sound like we're going to fuck.
أنتِ تجعلين الأمر وكأننا سنتضاجع

- You make it sound very simple.
- أنتِ تجعلين الأمر يبدو في غاية البساطة.

# You make my dreams come true # # ooh-ooh, you, ooh-ooh # # oh-oh-oh, yeah # # Ooh-ooh #
# أنتِ تجعلين أحلامي تتحقّق #. # والآن انصِتي إلى هذه #.

You make it sound as if he's dead.
أنتِ تجعلين الأمر يبدو كما لو كان ميتًا

I mean, like, You make everything seem easy.
أعني.. أنتِ تجعلين كل شيء معكِ سهل

Maddie, You make everything a white Christmas.
مادي) , أنتِ تجعلين كل) شيء كعيد الميلاد الأبيض

You're making her problem your problem.
أنتِ تجعلين من مشكلتها مشكلةً لكِ وتلك هي مشكلتك

Harry, just knock it off. You're making everybody nervous.
توقفي عن ذلك، أنتِ تجعلين الجميع يتوترون

Ms. Hewes, You're making a fool of yourself now.
سيدة هيوز ، أنتِ تجعلين من نفسك حمقاء الآن

I am trying to-You're making it very difficult for me, Grandmama.
أحاول أن .. أنتِ تجعلين الأمر شديد الصعوبة يا جدتي