"أنت تجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You make
• You're making
• You are making
• You put the
• 're only making
• you're letting

You make my heart beat faster. Nothing else matters to me.
أنت تجعل قلبي يخفق بشدة لا يمهني شيء بعد اليوم

You make it back to your wife tonight, she's gonna ask you about your day and you're gonna have to lie your ass off.
أنت تجعل من العودة الى زوجتك هذه الليلة، أنها ستعمل أسألك عن يومك وأنت ستعمل و للكذب الحمار قبالة الخاص.

Jesus, You make it sound like a popularity contest.
يا يسوع، أنت تجعل الأمر يبدو مثل مسابقة شعبية.

Well, You're making it sound worse than it was.
حسناً، أنت تجعل الأمر أسوأ ممّا كان عليه.

Sir, without them, You're making my job harder.
سيدي .. بدونهم أنت تجعل من وظيفتي أكثر صعوبة

You're making health insurance more expensive for everyone else!
أنت تجعل التأمين الصحي أغلى ! على الجميع

So You make it your business to commit suicide and take me down with you?
إذاً، أنت تجعل مهمتك هي الانتحار والقضاء علي معك

You make going to jail sound very unappealing.
أنت تجعل من وقع الذهاب إلى السجن أمراً غير جذاب

The Khan and our trade routes slip away while You make amends for your fatherly sins.
خان وطرق التجارة لدينا تنزلق بعيدا بينما أنت تجعل يعدل عن الخطايا الأبوية الخاصة بك.

Yeah, watching You make a fool out of yourself.
أجل, أراقبك أنت تجعل من نفسك شخصاً أحمق

You make the interns learn musical theater history?
أنت تجعل المتدربة تتعلم التاريخ الموسيقي للمسرح الغنائي؟

You make women feel beautiful and you turn desire... in men.
أنت تجعل المرأة تشعر بالنشوة وتشعل الرغبة لديها... في الرجال.

You make it sound like I'm still in love with Thomas, like I haven't let go.
أنت تجعل الأمر يبدو كما لو أنا لا يزال في حالة حب مع توماس، وكأنني لم ندعها تفلت من أيدينا.

Man, You make it sound so much easier than it actually is.
رجل، أنت تجعل الأمر يبدو كثيرا أسهل مما هو عليه في الواقع.

You're making your audience do most of the work here, man.
أنت تجعل جمهورك يقوم بكل العمل هنا، يارجل.

And the way you're behaving right now, You're making the decision pretty clear.
والطريقة التي تتصرف الآن، أنت تجعل القرار واضح جدا.

The kids are exhausted. You're making it all about you.
الأطفـال متعبون ، أنت تجعل الأمر كلّه حولك

You're making an actor out of me. But one of those who will get embarrassed.
.أنت تجعل مني ممثلا ولكنه من النوع الذي يصيبه بالارتباك

Just let it go, man. You're making things worse.
انسى الأمر يا رجل أنت تجعل الأمور أسوء

Stick to a budget, and they say You're making a contribution.
تمسّك بالميزانية، وهم يقولون أنت تجعل مساهمة.

Mulder, You are making critical assumptions without any facts.
مولدر، أنت تجعل حرج الفرضيات بدون أيّ حقائق.

You put the "not" in astronaut.
أنت تجعل رائد الفضـاء يبدو و كأنـه ليس كذلك

You're only making it worse.
توقف عن المقاومة أنت تجعل الأمر أسوء فحسب

And let them know we're onto them, but you're letting vengeance guide you.
وتجعلهم يعرفون سعينا ورائهم، أنت تجعل الإنتقام يتحكم بتصرفاتك