| A motion to preclude grand jury action. You're kidding, right? | Open Subtitles | إقتراح لاستبدال هيئة المحلفين أنت تمزح ، أليس كذلك |
| No. You're kidding. I got red-flagged last month for the thing. | Open Subtitles | كلا, أنت تمزح, لدي كرت أحمر الشهر الماضي بهذا الخصوص |
| You're kidding. Listen, maybe you and I should get together. | Open Subtitles | أنت تمزح, أصغِ, لربما يجدر بنا أن نجتمع معاً |
| you kidding? I don't wanna watch a violent sport like football. | Open Subtitles | أنت تمزح ، لا اريد مشاهدة رياضة عنيفة ككرة القدم |
| You're joking, right? | Open Subtitles | أنت تمزح صحيح؟ أنا لا أمزح بخصوص العقارات |
| You're kidding me. You didn't hear anything I just said? | Open Subtitles | أنت تمزح معي، أنت لم تسمع أي كلمة مما قلته للتو ؟ |
| You're kidding. | Open Subtitles | ــ نعم أعلم بإنهّا فقط الكاميرات هُنّا ــ أنت تمزح |
| - We can get mani-pedis. - You're kidding, right? | Open Subtitles | يمكنك الحصول على تنظيف لأصابع القدم أنت تمزح , أليس كذلك |
| Hey, You're kidding me with this shit, right? | Open Subtitles | أنت تمزح معي، صحيح ؟ حتى أعرف وضعي مع الأبناء |
| You're kidding me, you lit a kid on fire? | Open Subtitles | أنت تمزح معي، كنت أشعل طفل على النار؟ |
| - Hottest teacher ever. - You're kidding, right? | Open Subtitles | ــ أكثر مدرسه مثيره على الإضلاق ــ أنت تمزح صحيح؟ |
| You're kidding me, right? After all I've been through with you? Now you're worried about my ass? | Open Subtitles | أنت تمزح بعد كل ما عملنا معاً وأنت الأن تقلق علي؟ |
| - You're kidding. - Never been more serious in my entire life. | Open Subtitles | أنت تمزح - لم أكن أكثر جدية بحياتي مثل الآن - |
| You're kidding. Who you like this year? | Open Subtitles | أنت تمزح من الفريق الذي يعجبك هذا العام؟ |
| Whoo! T.J.'s a born cowboy. you kidding me? | Open Subtitles | تي جيه مولود ليكون من رعاة البقر أنت تمزح معي ؟ بيل، اتعطيني كاميرا |
| - Are you kidding me? - Officer Eli, get the tower. | Open Subtitles | جريمة قتل ليندا أندرسون هل أنت تمزح معي ؟ |
| You're gonna get wet. Are you kidding? | Open Subtitles | هل أنت تمزح, أخيراً أنا وصلت أليه |
| I mean, You're joking, right? I-I-I haven't even had sex in like eight months. | Open Subtitles | أنت تمزح صحيح أنا لم أقم علاقة منذ ثمانية أشهر |
| You're joking. I just saw you in the parking lot two hours ago. | Open Subtitles | أنت تمزح ، لقد رأيتك قبل ساعتين في موقف السيارات. |
| - You're joking, right? | Open Subtitles | . تأتى وتعيشى معنا أيضاً أنت تمزح , صحيح ؟ |
| - you joking, right? | Open Subtitles | أنت تمزح ، صحيح ؟ |
| You are kidding. What about women who dye their hair? | Open Subtitles | أنت تمزح ماذا عن النساء اللواتي يصبغن شعرهم؟ |
| God, You gotta be kidding. | Open Subtitles | يا إلهي, أنت تمزح |
| - You're kiddin'me, right? | Open Subtitles | أنت تمزح , صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 