| Tell me, my man, you happy here in the big world? | Open Subtitles | أخبرني يا رجلي هل أنت سعيد هنا في العالم الكبير؟ |
| You have to decide, are you happy with where you are, or is it time to make a move? | Open Subtitles | يجب أن تقرر هل أنت سعيد مع من أنت؟ أو أنه قد حان الوقت لإتخاذ خطوة أخرى؟ |
| I guess what I'm asking is, are you happy? | Open Subtitles | أظن ما أسأله هو.. هل أنت سعيد ؟ |
| Got a fun one. Someone woke up in a bad mood, smashed a guy's head into the pavement. you're happy about this? | Open Subtitles | أحدهم استيقظ في مزاج سيء هل أنت سعيد بذلك ؟ |
| It's okay to let go of some of your dreams to whittle your life down from the things you want to the things you have that already make you happy. | Open Subtitles | فلا بأس أن ترك بعض من أحلامك لبرى حياتك أسفل من الأشياء التي تريد إلى الأشياء لديك التي تجعل بالفعل أنت سعيد. |
| Let me ask you something, are you happy doing this job? | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا، هل أنت سعيد القيام بهذا العمل؟ |
| Are you happy now that all of these students are staring at you and you've become a star? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الان أن كل الطلب يحدقون بك و أنك أصبحت نجماَ ؟ |
| Well, are you happy with your doctor? | Open Subtitles | حسنا، هل أنت سعيد مع طبيبتك؟ لأنني جلبت شاحنة مليئة بالمال |
| Are you happy with shite work, Detective? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بالعمل القذر , أيها المحقق ؟ |
| Not all snake bites are lethal. There! you happy? | Open Subtitles | ليست جميع لدغات الأفاعي قاتلة هل أنت سعيد ؟ |
| They murdered the boss. you happy about that? | Open Subtitles | لقد قتلوا الرئيس،لقد قتلوه هل أنت سعيد بذلك ؟ |
| Are you happy? | Open Subtitles | أنها الثالثة بعد منتصف الليل هل أنت سعيد ؟ |
| I need a new watch. Are you happy with yours? | Open Subtitles | أنا أحتاج الى ساعة جديدة هل أنت سعيد معها ؟ |
| you happy now, you big butch bastard? | Open Subtitles | أنت سعيد الآن إيها اللقيط المتنمر الكبير؟ |
| A car with one headlight. you happy now? | Open Subtitles | سيارة ذات مصباح أمامي واحد هل أنت سعيد الآن؟ |
| There, now I don't have to lie to you anymore. you happy? | Open Subtitles | هنا ليس علي أن أكذب عليك بعد الأن هل أنت سعيد ؟ |
| The killer took out a cut-throat razor and as he cut his throat open, he whispered, "Now are you happy, old man?" | Open Subtitles | القاتل أخرج شفره و ذبح نفسه ثم همس ، هل أنت سعيد الآن أيها المسن؟ |
| Well, as long as you're happy. | Open Subtitles | لا أدري ماذا أفعل لا يهم، طالما أنت سعيد |
| you're happy from 8:00 to 9:00 and miserable the other 23 hours. | Open Subtitles | أنت سعيد من الساعة الثامنة إلى التاسعة وبائس في الـ23 ساعة الأخرى |
| Now that you've told the whole world that you're dating a poor welfare student, you're happy, right? | Open Subtitles | الان بما أنك أ خبرت الدنيا بأكملها انك تواعد طالبة المنحة الخيرية الفقيرة أنت سعيد الان اليس كذلك ؟ |
| And yet You are happy to remain at the side of a man whose hand is suspected in that friend's own timely demise? | Open Subtitles | ورغم ذلك أنت سعيد بالبقاء إلى جانب رجل يشتبه بضلوعه بتسريع وفاة ذلك الصديق؟ |
| So are you glad that you said that now, about moving in together? | Open Subtitles | اذاً هل أنت سعيد بعد أن قلت ذلك الآن حول الانتقال معاً؟ |
| So I guess You're glad I brought the gun, huh? | Open Subtitles | إذاً أنت سعيد أني أحضرت المسدس معي , صحيح؟ |
| glad you run off from my railroad now? | Open Subtitles | ويطلبون المأوى من سوء الاحوال الجوية هل أنت سعيد لهروبك من سكتي الحديدية الآن؟ |
| One day you're gonna look back on this and you're gonna be really happy you did it. | Open Subtitles | يوم واحد كنت ستعمل ننظر إلى الوراء على هذا وسيصبح أنت سعيد حقا فعلت ذلك. |
| Are you pleased with Hertfordshire, Colonel Forster? | Open Subtitles | هل أنت سعيد فى هيرتفورشير ايها العقيد فورستر؟ |
| So you're happy with these changes? | Open Subtitles | إذاً، أنت سعيد بهذه التغييرات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 