"أنت مخطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're wrong
• You're mistaken
• You are wrong
• You wrong

If you think I feel bad for him, You're wrong.
إذا كنت تعتقد أنني أشعر بالضيق له، أنت مخطئ.

And if you think I'm going to do anything about that situation without your counsel, Sheriff, You're wrong.
وإذا كنت تعتقد أنني سأقوم بأي شيء حيال هذا الموقف بدون إستشارتك، أيها المأمور أنت مخطئ

If you're trying to say that I had something to do with Mr. Hudson's death, You're wrong.
إذا أنت تحاول أن أقول إنني كان شيئا علاقة مع وفاة السيد هدسون، أنت مخطئ.

And maybe You're wrong. Maybe it's not a pesticide.
و ربما أنت مخطئ ربما ليس تسمماً بالمبيدات

If you followed me all the way here to do something weird, then You're mistaken.
إذا اتبعت لي على طول الطريق هنا أن تفعل شيئا غريب، ثم، أنت مخطئ.

You're wrong about Kyle, and You are wrong about me being a bighead.
أنت مخطئ حول كايل، وأنت خاطئة عني كونه ذو الرأس الكبير.

- It isn't carrying anything of any value. - You're wrong, son.
لا يحمل أي شيء له أي قيمة أنت مخطئ , بنى

If you think you knew my sister better than I did, You're wrong.
إن كنت تظن أنك تعرف أختي أكثر مني، أنت مخطئ.

Whoever you think I am, whatever you think I've done, You're wrong.
أيا كان من تظنني, مهماتظننيفعلت, أنت مخطئ.

I just Googled it, so You're wrong.
لقد بحثت عنها في الجوجل لتوي ، لذا أنت مخطئ

You think that certain intellectual feats give you dignity, and that others are better than you, but You're wrong!
هل تعتقد أن هذه المآثر الفكرية تمنحك الكرامة و أن الآخرون أفضل منك، أنت مخطئ

If you think I won't honor our deal, You're wrong.
إذا كنت أعتقد أنني لن تكريم الصفقة لدينا، أنت مخطئ.

But You're wrong if you think I'm hiding something sad.
لكن أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أني أخفي شيء محزن

I hope You're wrong, because I'll be trying to forget it as soon as possible.
أنت مخطئ لأنّني سأحاول نسيان الأمر في أقرب وقت

So if you think he won't throw you in along with the garbage in the trunk, You're wrong.
حتى إذا كنت تعتقد انه لن رمي لكم في جنبا إلى جنب مع القمامة في الجذع، أنت مخطئ.

You're wrong. MUSIC: "Showbiz" by Muse # Controlling my feelings for too long
أنت مخطئ تستطيعين تفقد ذلك لكنك لا تستطيع أبدا المغادرة

If you think for one minute anybody's gonna believe you're me, You're wrong.
و لو أنك ظننت لدقيقة .أنهناكمنسيصدقأنكأنا. أنت مخطئ

Usually you read me so well, but this time You're wrong.
في العادة تعرفني جيداً،ولكن هذه المرة أنت مخطئ

You're mistaken, that was the price for you to go down in the third round.
أنت مخطئ ,السعر ليس لك إذا كان لك سوف تسقط في الجولة الثالثة

Not! Do not say and also do not sweat! You are wrong!
لا، لا تقل هذا ولا حتى تفكر به، أنت مخطئ

Ergo, the treatment's working. Ergo, me right, You wrong.
إذاً، العلاج ناجح إذاً، أنا محق و أنت مخطئ