"أنساه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forget
• forgetting
• it go
• forgot
• forgotten

All due respect, sir, that's a face I'll never forget.
مع كل إحترامي، سيدي هذا وجه لن أنساه أبدًا

There was one statement in my documentary I will never forget:
و كان هناك تصريح في فيلمي الوثائقي لن أنساه أبدًا

He said something to me one day I'll never forget.
لقد قال لي شيئاً يوماً ما لن أنساه أبداً

And I'll never forget him but we keep going.
لن أنساه أبداً ولكن يجب أن نستمر بحياتنا

The one in the white buckskin, I'll never forget him.
واحد في جلد الغزال الأبيض أنا لن أنساه أبدا.

The looks on the children’s faces were ones I will never forget.
لقد كانت النظرات على وجوه اﻷطفال شيئا لن أنساه أبدا.

However, the movie of the Conference on Disarmament is not one I forget.
غير أن مؤتمر نزع السلاح هو فيلم لا يمكنني أن أنساه.

I'll never forget him,'cause he used to always threaten to cut my ears off.
لن أنساه أبدًا، لأنّه كان دائمًا يُهدّدني بقطع أذنيَّ

And tonight reminded me of something that I hope I never forget again... love can save even the darkest souls.
والليلة ذكّرتني بشيء أرجو ألّا أنساه ثانية يمكن للحبّ أنْ ينقذ أشدّ الأرواح ظلاماً

No, look, whatever you want to buy, forget it, okay?
لا ، أنصت ، أي شيء تريد شراؤه ، أنساه ، حسناً؟

Said it'd be a birthday I'd never forget, so...
وقال أنه سيكون حفل عيد ميلاد لن أنساه أبداً .. لذلك

If you give me a show I won't ever forget, you will be amply rewarded.
لو قدمت لي عرضاً فإني لن أنساه أبداً سوف تنال مكافأة مجزية

I sat down to watch The View and got one I'll never forget.
جلست لمشاهدة برنامج المشهد ورأيت واحداً لن أنساه

And I remember asking him every day if we can let the bird go, and he said something to me I'll never forget.
وأتذكر سؤالي له كل يوم إن كان بإمكاننا ترك العصفور ليطير وقال لي شيئاً لن أنساه أبداًَ

The memory of that gruesome silhouette against an Alpine sunset is something I will never forget.
صورة ظله مقابل جبال الألب هي شيءٌ لن أنساه أبداً

Maybe that's why I asked them to make me forget.
ربما هذا هو السبب الذي دفعني لأطلب منهم جعلي أنساه.

Ah, now, before we leave, there's something that I mustn't forget.
و الان قبل أن نغادر هناك شيء علي أن لا أنساه

To share the water and to look eye to eye with a blue whale is something I will never ever forget.
تقاسم المياه و النظر العين بالعين مع الحوت الأزرق هو شيء سوف لن أنساه ابدأ.

He's told me his name, like, a million times, but I keep forgetting it.
ردّد لي اسمه مليون مرّة، لكنني أنساه باستمرار

I don't think covering it up with a stylish and smartly priced sweat top's gonna make it go away.
و لا أتعقد أن الإنشغال عنه بالبلوزات الأنيقة و المدبرة التكلفة سيجعلنى أنساه

So driven that apparently he forgot his little sister's big day.
مدفوعاً على ما يبدو بحماس أنساه يوم أخته الكبير

You said something to us during my intern year that I have never forgotten.
لقد قلت لنا شيئاً خلال سنة تدريبي .الذي لم أنساه أبداً