"أنسحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quit
• fold
• withdraw
• I'm out
• quitting
• drop out
• pull out
• walk away
• forfeit
• bail
• retire
• bowing out

I would not quit the Process whether my father was sick or not.
لن أنسحب من العملية سواء كان أبي مريضاً أم لا

Mr. Little, allow me, for I believe this is the moment in the meeting wherein I quit.
لأنّي أعتقد أنّ هذه هي اللحظة التي أنسحب فيها

I know that look. I'm gonna fold.
أعرف هذه النظرة جيدا سوف أنسحب

That is why I respectfully withdraw myself from consideration, and ask that Tina be named this year's valedictorian.
.لكي تتوج بتاجها العادل كملكة الحفل لذلك السبب أنسحب من الترشح بإحترام

And if you're gonna spend all your time trying to belittle me by making this class unnecessarily hard, then I'm out.
و إن كنت ستقضي وقتك محاولاً تصغير شأني من خلال جعل الفصل صعب لدرجة غير ضرورية إذاً أنا أنسحب.

I'm quitting, and we're done talking about it.
سوف أنسحب وقد انتهينا من الحديث في الأمر

There is no one here to tell me to quit or get me down the aisle or j...
لا يوجد أحدٌ هُنا ... ليخبرني أن أنسحب أو ليمشي معي في ممشى الكنيسة أو ليساعدني

I don't care how hard it is. I will not quit, Sergeant Major!
لا يهمني كم هو صعب لن أنسحب يا حضرة الرقيب

No, you can't fire me, Lavon,'cause I-I quit! Hey, Joel.
لا لاتستطيع طردي ليفون لأنني أنسحب مرحباً جويل

But I'm not most men, sir. I don't quit.
أنا لست من أولئك الرجال ياسيدى أنا لا أنسحب

- quit while you're ahead. - But, look, I don't want to fight, okay?
أنسحب بينما أنت متقدم لكن أسمعى أنا لا أريد أن نتشاجر حسناً ؟

And how many of them quit their shows less than a month after opening night?
وكم منهم أنسحب من العرض بأقل من شهر بعد ليلة الإفتتاح؟

I fold like a hooker who got hit in the stomach by a fat guy with sores on his face.
أنسحب مثل عاهرة رخيصة تلقّت ضربة على بطنها... من رجل بدين... وجهه مصاب بالقرح

I fold, and then deal me out.
أنا أنسحب, ثم أخرجني من اللعبة أخرجك؟

Perhaps I should withdraw until you can resolve in your own heart how you feel about Moray.
ربما يجب علي أن أنسحب حتى يمكنكِ تقرري بقلبكِ

Yeah, well, the second I see an opening, I'm out.
نعم، حسناً، باللحظة التي ارى بها مخرج، أنسحب

Well, that's fine, but I'm not quitting the P.T.A.
حسناً ، لا بأس ، لكنني لن أنسحب من الجمعية

So what, I'm supposed to drop out of school while you do five years?
إذاً ماذا، أعلي أن أنسحب من المدرسة بينما تسجنين لخمس سنوات؟

I've been working on this guy for fucking months, and you wanna pull out your magic wand and break him?
تريدني أن أنسحب هل لديك عصا سحرية لجعله ينهار؟

Are you telling me I should walk away because someone decided to move my desk down the hall?
هل تخبريني بأن أنسحب لأن شخصاً قرر نقل مكتبي إلى الأسفل ؟

I'm ashamed of myself, and I forfeit this competition.
،وإني أشعرُ بالعار بنفسي .وإني أنسحب من هذهِ المنافسة

Okay, I'll get one more drink with Cassie, then bail.
حسنًا ، سأحتسي شراب واحد مع "كاسي" وبعدها أنسحب

Pardon me, sir, but I've tired of your games... and I prefer to retire before you begin juggling or dancing on a ball.
أعذرني يا سيدي ، لقد سئمت من ألاعيبك وأفضل أن أنسحب قبل أن تبدأ شعوذتك أو ترقص على كرة

Who has a brand-new vested interest in me bowing out.
بقول المحترف ملئ الهراء والذي أصبح فجأة مهتماً بي حتى أنسحب