"أنشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spread
• publish
• spreading
• post
• published
• posting
• release
• print
• public
• Deploy

Least I can do is spread some of that onto you.
أقلّ ما يُمكنني فعلها هو أَن أنشر بعض ما فيك

I spread awesomeness. Let's go out one night.
أنا أنشر الروعة في الأرجاء لنخرج ليلةً ما معاً

There are things that don't go anywhere, but if it causes you one single headache when I publish these documents
هناك أشياء لا تأخذنا إلى أي مكان، ولكن.. لكن إن كانت ستسبب لكم صداعاً ولو لمرة واحدة عندما أنشر هذه الملفات

You publish this story, and I promise you, I will publish my findings.
أنشر هذه القصة. وأعدك, إنّني سوف أنشر نتائجي.

I was spreading swag around town like a killer swag virus.
كنت أنشر الـ "سواق" في البلدة وكأنها فيروس "سواق" قاتلة

I would take a breath before you post anything actionable.
لفكرتُ مليًا قبل أن أنشر شيئًا قد أحاكم بسببه

I won the Eisner Award for most promising cartoonist, and I've never had one book published.
حزت على جائزة الرسامة واعدة للكارتون ولم أنشر أي كتاب

I don't want to spread rumors, but I ran into her, and she said that you two are seeing each other.
لم أرد أن أنشر الشائعات لكني ذهبت للتحدث إليها وقالت بانكما تتواعدان

I am still waiting, after you had me spread all those lies for you about your little blonde friend.
مازلتُ أنتظر ذلك بعدما جعلتني أنشر كل هذه الأكاذيب لصالحك بخصوص صديقك الأشقر

Mother's face, lion's claw, beat your fierce wings in the deep chasms of Nistnesus, spread your scent, burn its power west.
وجه الأم وعرين الأسد أضرب بأجنحتك القوية كل من يعادينا أنشر رائحتك عليهم

Revolution Q disbanded so I can spread my message nuclear issues and war.
فرقة ريفولشن كيو قد تم حلها حتى أتمكن أن أنشر رسالتي حول الطبيعة، المسائل النووية و الحرب.

So spread the word out at the rez, huh? Keep the kids out of the woods.
أنشر الكلمة بالأرجاء كي تبقي الأولاد بعيداً عن الغابة

And she knew that I publish a highly respected... investigative monthly.
ولقد علمتْ أنّي أنشر تحقيقًا شهريًّا يحظى باحترامٍ كبير.

I will reshape the world in a single click the day I publish.
سأغير وجه العالم بنقرة واحدة حين أنشر ذلك.

I grew, and I came here to tell you in person that I won't publish the book.
كبرت و أتيت إلى هنا لأخبرك شخصياً أنني لن أنشر الكتاب

I just want you both tknow, when I publish my findings,I won't forget your contributions.
أود إخباركما أنني عندما أنشر نتائج بحثي فإني لن أنسى مساهمتكم

I think I can survive spreading around some goodwill.
أعتقِد أني بإمكاني أن أنجو بينما أنشر بعض النَوايا الحَسِنة.

But now I'm spreading gossip, and I really shouldn't do that.
ولكن أنا الآن أنشر القيل و القال و حقاً لا ينبغي علي فعل ذلك

You're going to be so embarrassed when I post this video online.
أنت ستحرج جدا مني عندما أنشر هذا الفيديو على الأنترنيت

Talk to no-one, until I get the case study published.
لا تخبري أحدًا حتى أنشر دراسة هذه الحالة

I'm really liking my photography, and people always say that they like the way that I dress, so I've been posting pictures of my outfits on this site.
أنا حقاً تروق لي صوري و الأناس دائماً يقولون بأنهم يحبون ما أرتديه لذا كنت أنشر صور لملابسي على هذا الموقع

I simply cannot release this issue the way it is!
ببساطة لا يمكنني أن أنشر هذا العدد بهذا الشكل.

Actually,you both have a valid argument, so how about this-- you watch it together,you both write a review,and I'll print which one I like best.
في الواقع ، كلاكما لديه حجة صحيحة لذاهاكالأمر.. ستشاهداه سوياً ، وتكتبا نقدكما ، وسوف أنشر النقد الذي أعجبني أكثر

No, I signed papers saying that I wouldn't go public and I won't.
لا، لقد وقعت ورقاً يقول بألا أنشر الأمر ولن أفعل

Deploy a squadron of gliders. Have them scan the atmosphere for disturbances.
أنشر سرب من المنزلقات دعهم يمسحون الجو عن الاضطرابات