"أنشطة منظومة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• system activities
• system's activities
• activities of the
• system-wide activities
• systemwide activities
• system at
• system and
• the system-wide
• the Administrative

The coordination of United Nations system activities for the eradication of poverty required three key elements: English Page
ويتطلب تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة الرامية الى القضاء على الفقر توافر ثلاثة عناصر رئيسية هي:

A. Coordination of the United Nations system activities for
تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر

In addition, the International Organization for Migration (IOM) is permanently associated with all United Nations system activities in Haiti.
وعلاوة على ذلك فإن المنظمة الدولية للهجرة تشارك دائما في جميع أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في هايتي.

Coordination of the United Nations system activities for poverty eradication
1996/1 تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر

IV. United Nations system activities 33 - 46 11
رابعاً - أنشطة منظومة الأمم المتحدة 33-46 13

Coordination of the United Nations system activities for poverty eradication
تنسيق أنشطة منظومة الأمم المتحدة للقضاء على الفقر

(ii) An increase in the number of United Nations system activities in support of African development
' 2` زيادة عدد أنشطة منظومة الأمم المتحدة لدعم التنمية في أفريقيا

In the framework of the Task Force on Violence against Women, the Division is also the custodian of the inventory of United Nations system activities on violence against women, to which UNODC has contributed.
وفي إطار فرقة العمل المعنية بالعنف ضد المرأة، تقوم الشعبة أيضا بمهمة الجهة القيّمة على مجمَع أنشطة منظومة الأمم المتحدة بشأن العنف تجاه المرأة، والتي أسهم فيها مكتب المخدرات والجريمة.

This raised the question of the extent to which United Nations system activities in the pilot countries should be brought into the One Programme.
وهذا ما يثير مسألة المدى الذي ينبغي الذهاب إليه في إلحاق أنشطة منظومة الأمم المتحدة المضطلع بها في البلدان الرائدة بالبرنامج الموحد.

ACC further recommended that coordinating agencies of the clusters ensure the inclusiveness of all United Nations system activities in existing clusters.
وأوصت لجنة التنسيق الإدارية كذلك بأن تكفل الوكالات التنسيقية للمجموعات شمول جميع أنشطة منظومة الأمم المتحدة في المجموعات القائمة.

Apart from these activities, donors have also obtained their knowledge of the impact of the United Nations system activities from other sources.
وإضافة إلى هذه اﻷنشطة، حصلت الجهات المانحة أيضا من مصادر أخرى على معلوماتها المتعلقة بتأثير أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة.

Apart from these activities, donors also have obtained their knowledge of the impact of the United Nations system activities from other sources.
وإضافة إلى هذه اﻷنشطة، حصلت الجهات المانحة أيضا من مصادر أخرى على معلوماتها المتعلقة بتأثير أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة.

31. Electronic platforms are also used for training, and for advocating and soliciting participation in important United Nations system activities.
31 - وتستخدم البرامج الإلكترونية أيضا في التدريب وممارسة الدعوة وطلب المشاركة في أنشطة منظومة الأمم المتحدة الهامة.

The second was a report on United Nations system activities in that field.
أما الوثيقة الثانية فهي تقرير عن أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ذلك الميدان.

They provide a means of articulating support to national efforts through enhanced collaborative programming of the United Nations system activities.
فكلاهما عبارة عن وسيلة تنظم الدعم المقدم إلى الجهود الوطنية، من خلال تحسين التعاون في برمجة أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة.

Prioritizing Gender Justice in the UN system's activities
إعطاء الأولوية للعدالة الجنسانية في أنشطة منظومة الأمم المتحدة

It also examines the challenges in achieving increased coherence in the development activities of the United Nations system.
كما تبحث الوثيقة التحديات القائمة أمام تحقيق المزيد من الاتساق في أنشطة منظومة الأمم المتحدة الإنمائية.

This strategy is intended to support human rights projects within the context of United Nations system-wide activities to promote development in Africa.
وتستهدف هذه الاستراتيجية دعم مشاريع حقوق الإنسان في إطار أنشطة منظومة الأمم المتحدة لتعزيز التنمية في أفريقيا.

A clustering or regrouping of UN systemwide activities under the broad categories of development, environment and humanitarian assistance may thus not be a good way of dealing with these core UNCTAD issues.
لذا فإن تصنيف أو إعادة تجميع أنشطة منظومة الأمم المتحدة ضمن الفئات الواسعة للتنمية والبيئة والمساعدة الإنسانية طريقة قد لا تكون جيدة للتعامل مع هذه القضايا الأساسية للأونكتاد.

The objective of these meetings is to achieve greater coherence among the activities of the United Nations system at the regional level.
وتستهدف هذه الاجتماعات بلوغ مزيد من التماسك فيما بين أنشطة منظومة الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي.

The Meeting agreed that the report should also identify challenges faced in space-related activities of the United Nations system and monitor progress made in addressing those challenges.
واتفق الاجتماع على أن يحدّد التقرير أيضا التحديات التي تواجه أنشطة منظومة الأمم المتحدة، المتصلة بالفضاء وأن يرصد التقدم المحرز في مواجهة تلك التحديات.

The report analysed the activities of the United Nations system in relation to the objectives of the Strategies and provided baseline data for verifying and monitoring the progress towards the achievement of the system-wide medium-term plan.
وحلل التقرير أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة المتصلة بأهداف الاستراتيجيات وقدم بيانات خط أساسي يرجع اليه للتحقق من التقدم المحرز في إنجاز الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة، ورصده.

Report of the Administrative Committee on Coordination on activities of the United Nations system in relation to the Decade (resolution 50/157)
تقرير لجنة التنسيــق اﻹدارية عن أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة بالعقد )القرار ٥٠/١٥٧(