"أنظف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cleaner
• clean
• cleaning
• cleanest
• cleaned
• clear
• scrub
• wipe
• clearing
• greener

They are also aware of the existence of affordable and scalable climate solutions that can lead to cleaner and more resilient economies.
وهم يدركون أيضا أنه توجد حلول مناخية ميسورة التكلفة وقابلة للتوسع يمكن أن تفضي إلى اقتصادات أنظف وأقدر على الصمود.

Reducing emissions and developing cleaner fuel requires massive public and private investment.
ويتطلب تخفيض الانبعاثات وتطوير وقود أنظف استثمارات عامة وخاصة كبيرة الحجم.

Most important, it consolidates civil society's and the private sector's engagement for a cleaner and safer Earth.
والأهم من ذلك أنها تعزز انخراط المجتمع المدني والقطاع الخاص في العمل من أجل إيجاد عالم أنظف وأكثر أماناً.

Wanna clean out the pipes for the nine course meal.
أريدُ بأن أنظف المعدة للوجبة المكوّنة من تسعةِ أصناف.

And I'm not cleaning up after some stanky slobs.
وأنا لن أنظف قذارة فتيات ساذجات وكريهات الرائحة

Such tools can be used by companies and Governments to direct industry towards environmental improvements and cleaner production.
ويمكن للشركات والحكومات استخدام هذه اﻷدوات من أجل توجيه الصناعة إلى القيام بتحسينات بيئية وإنتاج أنظف.

Argentina has achieved these successes after ten years of effort, with a development process that is moving to cleaner options.
وقد حققت اﻷرجنتين أوجه النجاح هذه بعد عشر سنوات من الجهود، ومع تحريك عملية التنمية نحو خيارات أنظف.

People and Governments must be willing to make difficult economic sacrifices for the sake of a cleaner environment.
وينبغي على الشعوب والحكومات أن تكون على استعداد لتقديم تضحيات اقتصادية صعبة بغية إيجاد بيئة أنظف.

Support the transition to the cleaner use of liquid and gaseous fuels, particularly in the transport sector
:: دعم الانتقال إلى استعمال أنظف لأنواع الوقود السائلة والغازية، لا سيما في قطاع النقل

:: Use of cleaner fuels and sustainable transport systems.
:: استعمال أشكال وقود أنظف وشبكات نقل مستدامة.

Women in particular must be given greater access to education on affordable energy services and cleaner fuels.
وينبغي بصورة خاصة تعزيز تثقيف المرأة بشأن خدمات الطاقة المعقولة التكاليف وحصولها على وقود أنظف.

Such actions may hinder the shift towards cleaner industry.
وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.

There was also need to promote cleaner production technologies in the region.
وهناك ضرورة أيضاً للتشجيع على استخدام تكنولوجيات إنتاجية أنظف في المنطقة.

It had introduced cleaner and environmentally-friendly technologies with the setting up of a National cleaner Production Centre (NCPC).
كما إنها أدخلت تكنولوجيات صناعية أنظف وحميدة بيئياً، وذلك من خلال إقامة مركز وطني للإنتاج الأنظف.

Girls are cleaner than guys and they make better roommates.
بنات هي أنظف من الرجال وأنها تجعل غرفهم أفضل.

Look, cutie-pie, my bar's cleaner than any place you go, because it's mopped with bleach every day.
انظري أيتها اللطيفة حانتي أنظف من أي مكان ذهبت إليه لأنه ينظف بالممسحة كل يوم..

I thought I could clean the whole neighbourhood up myself.
أعتقد أنه قد يمكنني أن أنظف الحيّ بأكمله بنفسي

Tell me, while I clean the wound how many were they?
قل لي بينما أنظف الجرح، كم كان من الناس هناك؟

That woman watches me clean through the mail slot.
. تلك الإمرأة تشاهدني أنظف خلال فتحة البريد

I'm cleaning my place... and I have this extraordinary moment of clarity.
كنت أنظف بيتي وكانت لدي تلك اللحظة الغير عادية من الوضوح

Bear Island is one of the cleanest places on Earth.
جزيرة الدب هي واحدة من أنظف الأماكن على الأرض.

I'VE cleaned UP BAR FIGHTS SMELL BETTER THAN HE DOES RIGHT NOW.
لقد قمت بتنظيف شجار في الحانات له رائحة أنظف منه حاليا

Now, I've got three dead alien stingrays to clear up.
الآن، لدي ثلاثة فضائيين قتلى يجب أن أنظف ورائهم

He could screw every Betty in town, and I had to stay home and scrub his dirty drawers.
كان بإمكانه مضاجعة أي فتاة في البلدة وانا كان عليّ البقاء في المنزل أنظف سراويله القذرة

And you're shit on my shoe. Why don't you come here and let me wipe you off?
وأنت تغوطت على حذائي، لمَ لا تأتي هنا وتجعلني أنظف مؤخرتك؟

I'll keep that image in mind while I'm clearing plates of fried eggs.
سأبقيّ ذلك بالبال حينما أنظف أطباق البيضِ المقليّ.

Moreover, efforts aimed at the development of greener sources of energy should be complemented by innovations that increase energy efficiency.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تُكمَّل الجهود الرامية إلى استحداث مصادر أنظف للطاقة بابتكارات تزيد الكفاءة في استعمال الطاقة.