"أنفجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• explode
• exploded
• blew up
• blow up
• blown up
• bursting
• went off
• explodes
• exploding
• blows up
• burst into

Let's just straight-up talk about it before I explode.
لنتحدث عن الأمور بصورة مباشرة قبل أن أنفجر

You're not gonna hear so much as a peep out of me, but I'm so proud of you, I could explode.
لن تسمعي مني الكثير لكنني فخورة بكِ، يمكن أن أنفجر..

I'm sorry the power went out, I'm sorry the fucking generator exploded.
أنا أسف ان الكهرباء مقطوعة أنا أسف ان المولد اللعين أنفجر

Space itself exploded in a cosmic fire, launching the expansion of the universe and giving birth to all the energy and all the matter we know today.
الفضاء نفسه أنفجر في نار كونيه مطلقاً توسع الكون وميلاد كل الطاقه

The train was three miles away when it blew up.
وكان القطار على بعد 3 أميال عنى عندما أنفجر

I have all these samples to test and Major Mass Spec is going to blow up in protest if I don't blow up first.
لدي كل هاته العينات لأفحصها ومطياف الكم سينفجر إعتراضا على ذلك، إن لم أنفجر أنا أوّلا

Sorry. We didn't get the tape, and four guys got blown up.
أسف، لم نستطع الحصول على الشريط و لقد أنفجر أربعة منا

I'm gonna grab my kids' coats so they don't freeze to death, and I'm gonna grab mine, and then I'm gonna leave before I explode.
سأجلب لأطفالي معاطف لكي لايموتُ من البرد وسأجلب معطفي , وبعدها سأرحل . قبل أن أنفجر

Every time I think about my sister, I feel like I could explode.
كل مرة كنتُ أفكر بها بأختي كنتُ أشعر و كأني سوف أنفجر

If you don't fix this, I might explode, and there is no telling how many lives I might ruin.
إذا لم تصلحي هذا، قد أنفجر. ولا يمكن إحصاء عدد الحيوات التي قد أدمرها.

And they'll sit there and laugh and watch as I explode.
وسيجلسان هناك ويضحكان ويشاهدانني وأنا أنفجر

His timing was such that I exploded with anger just when Dad arrived home.
وكنت دائماً أنفجر من الغضب عندما يعود ابى الى البيت

Now, uh, there was a drug that the guy, the one who exploded, he had it in his trailer...
الآن .. كان هناك مخدر مع الشاب.. الذي أنفجر..

Firdaus, the first time I saw you, my head just exploded.
"فردوس", لقد أنفجر رأسي أول مرة رأيتك بها.

Land mine blew up two goats few blocks over.
أنفجر لغم على نعزتين على بعد بضعة أحياء.

My client's brother blew up on the defendant's boat.
أخو موكلتي قد أنفجر وهو على مركب المُدعي عليهم

I'm sure he was ecstatic. He blew up big.
أنا متأكد بأنه كان مبتهجا كثيرا , لقد أنفجر بشكل كبير

You're gonna leave me here to either blow up or spend the rest of my life in prison.
لن تتركني هنا أنفجر وتبقى بقية حياتك في السجن

I've been... I've been got blown up! I'm in the middle of a desert!
أنا أنفجر وفي منتصف الصحراء أنا لن أكون بخير

This is something recent with me, this bursting into tears at the slightest thing.
هذه نهايته معى أنفجر بالبكاء فى أقل شىء

When the gun landed on the ground in the alley, it went off.
عندما سقط المسدس على الارض في الزقاق, أنفجر

If this lab explodes, you can forget that kiss!
إذا أنفجر هذا المختبر يمكنك أن تنسي القُبلة

barely hitting the southeast corner, the majority of the jet fuel exploding outside in a massive fireball.
بالكاد ضربت جانب البرج الجنوبي معظم الوقود أنفجر خارج المبني في شكل كرة نارية ملتهبة

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

I'm going to go see her. I need some fanny time soon or I'm going to burst into flames.
يجب أن أقضي وقتًا حميمًا معها وإلا فسوف أنفجر.