"أنقذتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved you
• saved your ass
• I saved
• save you
• rescued you
• saved your life
• I save
• just saved

I saved you earlier as well, from that girl..
لقد أنقذتك فى السابق أيضاً من تلك الفتاة

We followed some lanterns, I saved you from Gothel, you saved me from... death, and then you got arguably the world's most overly dramatic haircut.
لقد اتبعنا بعض الفوانيس أنقذتك من،جوثيل أنتٍ أنقذتني من الموت وبعدها حصلت على أكثر قصة شعر درامية غريبة

I did everything I could to make sure everyone in that building was safe, and I saved you.
لقد فعلت ما بوسعي لجعل الجميع هناك بأمان وكذلك أنقذتك

I only saved your ass, the deal, and your relationship with your father-in-law.
,أنا أنقذتك, الإتفاق و علاقتك مع حماك فقط

She saved you at the blind school and she's saving you now.
أنها أنقذتك في مدرسة المكفوفين وأنها نقاذك الآن

I may not have saved you in the ocean or with that pineapple, but I'll be damned if I lose you to a palm tree!
أنا قد لا أكون أنقذتك مع المحيط او الأناناس, ولكن سأكون ملعونًا أذا تركتك لشجرة النخيل

I saved you from 10 years in a prison.
لقد أنقذتك من قضاء عشر سنوات في السجن

Looks like I've now saved you from both metaphorical darkness and actual darkness.
يبدو أنّي الآن قد أنقذتك من الظلمة المجازيّة والظلمة الحقيقيّة.

I only saved you so I wouldn't have to figure all this out on my own.
أنّي أنقذتك حتى لا أكتشف أن كلّ هذا لا يقع على عاتقي

That can't be. I'm new in town, so... How could I have possibly saved you?
غير ممكن، أنا جديدة في المدينة فكيف يعقل أنّي أنقذتك ؟

Well, maybe you missed the whole part back there where I saved you and Papa Geppetto here from a whole bunch of Russian bad guys.
لعلّك لم تلحظني حين أنقذتك وهذا العجوز من زُمرة الروس الطالحون.

Yeah! And I saved you. So technically, I saved everyone.
و أنا أنقذتك , لذا تقنيآ أنا من أنقذ الجميع لذا تحية لى

I've saved you the trouble of running them off in case the copy machine's broken.
لقد أنقذتك من متاعب التهرب في حالة أن آلة الطباعة مكسورة

You should be grateful. I saved you from yourself.
يجب أن تكوني ممتنة لي لقد أنقذتك من نفسك

So I guess that's twice that I saved your ass. Huh, Sarge?
أعتقد أنني أنقذتك مرتين اليوم, أليس كذلك ؟

- Look, you were better off without me. - I just saved your ass.
إسمع، أنت في حالٍ أفضل بدوني لقد أنقذتك للتوّ

I figure if I save you now, that makes us even, right?
أتبين أنني لو أنقذتك الآن ، فسنكون مُتعادلان ، أليس كذلك ؟

You fell into that nightmare, Master... and I rescued you, remember?
أنت وقعت في ذلك الكابوس معلمي وأنا الذي أنقذتك أتذكر؟

I saved your life. That egg sandwich could've killed you by cholesterol.
أنقذتك ،تلك الشطيرة كانت ستقتلك بالكولسترول

So, basically, I just saved you from like four more years of school.
لذا , جوهر الموضوع هو أني أنقذتك من شيءٍ مماثل لأربع سنوات أخرى من المدرسة