"أنقذتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• saved
• save

Hey. Hey. I think you saved that boy today.
مرحباً أظن أنّكِ أنقذتِ ذلك الصبي الصغير اليوم

You saved Pancamo after he caught a staph infection.
لقد أنقذتِ بانكامو بعدَ أن أُصيبَ بالحُمى العنقودية

You saved the lives of every agent on that list.
لقد أنقذتِ حياة كل من هو على تلك القائمة

You did good in there, and even if he doesn't say anything, he knows you saved his ass.
لقدأبليتِبلاءًحسناًهُناك، وحتىإن لم يقُلشيئاً، فهو يعلم أنّكِ أنقذتِ حياته.

Not only did you save the lives of countless numbers of my employees, but mine as well.
لم تنقذي حيوات المظفين التي لا تحصى فحسب ولكنكِ أنقذتِ حياتي كذلك

So you saved a family and caught a psychopath.
إذن أنتِ أنقذتِ العائلة و ألقيتِ القبض على مختل عقلي

And another thing I do know is that you saved more lives than your own.
و شئ أخر أعلمه أنكِ أنقذتِ الكثير من الحيوات أكثر من مجرد حياتك

You saved my life today, you know that.
لقد أنقذتِ حياتي اليوم, وأنتِ تعلمين ذلك

And by not taking him to the hospital, you saved his future.
وعن طريق عدم أخذه للمشفى, فقد أنقذتِ مستقبله

You saved my life. And I can never repay you.
لقد أنقذتِ حياتي، ولن أقدر على ردّ هذا الجميل لكِ أبدًا.

I mean, you probably saved your life and your kids' life by not opening that door.
اقصد ،، من المحتمل أنكِ أنقذتِ حياتكِ وحياةَ أطفالكِ من خلالِ عدم فتح ذلكَ الباب

So, am I gonna have to hear about how you saved that guy's life for the next two hours?
كيف أنقذتِ حياة ذاك الرجل طيلة الساعتين القادمتين ؟

I've been thinking that... remember you said I owed you a life, because you saved mine?
كنتُ أفكر.. هل تذكرين عندما قلتِ بأنني مدين لكِ بحياة. لأنكِ أنقذتِ حياتي؟

you know, not, um, so let's not make it a thing. Um... You know, you had just saved my life,
فدعينا لا نتّخذ منها أمرًا جادًّا، فإنّك كنتِ قد أنقذتِ حياتي للتوّ

You mostly saved yourself. I was just there for the assist.
أنتِ أنقذتِ نفسكِ بالكامل تقريباً كنتُ هناك للمساعدة فحسب

Pretend you saved the junkie, but we both know that was down to me.
،لنزعم أنك أنقذتِ ذلك المدمن لكن كلانا يعلم أن هذا كان بإرادتي

You saved her life. We owe you everything.
لقد أنقذتِ حياتها ، نحن مدينون لكِ بكلّ شئ

I think you saved yourself the only way you know how.
أظنّ أنّك أنقذتِ نفسك بالطريقة الوحيدة التي تعرفين

You saved his life. You might as well help finish what you started.
أنتِ أنقذتِ حياته فعليكِ انهاء ما بدأتيه

The man whose life you saved is really excited to see you again.
الرجــل الذي أنقذتِ حيــاته مٌتشــوق جداً لرؤيتكِ مرة أخرى

Says a man who saved a life with an ice bucket. But you made that save bilingual.
يقولها الرجل الذي أنقذ حياة أحدهم بدلو من الثلج ولكنكِ أنقذتِ الموقف بلغاتك