"أنكِ في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're in
• you're on
• you were in
• you were at
• you are in
• that you're
• were on
• you're at

You're allowed to even if you're in second semester of third year.
مسموحٌ لكِ بأخذهِ طالما أنكِ في الفصل الثاني من السنة الثالثة.

You can still win this, even though you're in second place.
لازال بإمكانك الفوز حتى لو أنكِ في المركز الثاني هيا

I'm glad you're in a good mood today. What's up?
أنا سعيد أنكِ في حاله جيّدة اليوم كيف حالكِ؟

He's getting everything he wants... and obviously you're on his side.
إنه يحصل على كل ما يريده، وجليٌّ أنكِ في صفّه.

I heard you were in the edit bay half the night. Hand it over.
لقد سمعت أنكِ في خليج التحرير في منتصف الليل ، أعطني إياه

I thought you were at glee practice, my little multi-tasking star.
ظننت أنكِ في تدريب نادي الغناء , يا نجمتي المتعدده المواهب

Probably smart enough to know that you are in Texas, so she knows not to be there.
ربما هي ذكيّة بما يكفي لتعرف أنكِ في تكساس. لذا، هي لن تأتي بقربك.

I've told the custody sergeant at the Serious Crime Suite that you're on your way.
لقد أخبرت الرقيب المسؤول عن الإحتجاز بوحدة الجرائم الخطيرة أنكِ في الطريق إليه

I don't suppose you're in the mood for a wedding?
لا أتوقع أنكِ في حالة مزاجية لحضور حفل زفاف؟

You do know you're in the criminal law mixer?
أنت تعلمي أنكِ في خضام قسم القانون الجنائي؟

So I went to your apartment to bring them to you, but it turns out you're in Vegas, so I brought your presents here.
لذا ذهبت للشقة لجلبهم لكِ لكن أتضح أنكِ في فيغاس لذا جلبتهم لهنا

Well, if you really want him to care, you have to make him think you're in a relationship.
،حسناً، إذا اردتهِ حقاً أن يكترث يجب أن تجعليهِ يعتقد أنكِ في علاقة

Are you sure you're in the right place?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ في المكان الصحيح؟

Look, I know you're in an awkward position, and it's partly my fault for sticking you with him.
اسمعي، أعلم أنكِ في موقف محرج، وإلى حدما هذا خطأي لأنني ألصقتكِ به.

even though you say you're on your way out, you're still here doing his bidding.
حتى عندما قُلتِ أنكِ في طريقك لمُغادرة المكان مازلتِ تقومين بتنفيذ أوامره

But in any case, I'm glad you're on my team. Ah. I can't do this sketch!
لكن على أي حال, أنا ممتن أنكِ في فريقي لا أستطيع القيام بهذا المشهد

One trip outside was a good day, and upwards of six, you were in hell.
رحلة واحدة للخارج يكون يوماً جيداً و أعلى من ستة يعني أنكِ في جحيم

Sorry, I didn't know that you were in a meeting.
آسـف، لم أكن أعلم أنكِ في وسط اجتماع

When you lied to him on the phone, told him you were at the grocery store, he said he already went.
.. عندما كذبتِ عليه على الهاتف أخبرته أنكِ في متجر بقالة وأخبركِ هو أنه ذهب للمتجر مسبقاً

I hope you are in the mood for my frito bean dip.
آمل أنكِ في مزاج لفريتو وتغميسة الفول الخاصة بي

It'll be such a relief to her to know that you're out here in the world, having so much fun.
سيرتاح بالها بعد أن تعلم أنكِ في مكان ما هنا، تستمتعين بوقتكِ.

When I first met you, you said you were on a journey.
عندما التقيتكِ أول مرة أخبرتني أنكِ في رحلة

Erisa, it's about the bus. HQ said you're at the tunnel, yeah?
إيريسا، الأمر عن الحافلة، المقر الرئيسي يقول أنكِ في النفق، صحيح؟