"أنك غير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're not
• you are not
• you didn't
• you aren't
• you weren't
• you ain't
• that you're
• that you were

I just mean, seems pretty obvious you're not into guys.
أقصد أنه من الجلي جداً أنك غير ميالة للرجال

I guess you're not really interested in possessions, are you?
أعتقد أنك غير مهتمة حقا في التملّك, أليس كذلك؟

I'd like to think you're not capable of such atrocities.
أود التفكير في أنك غير مؤهل لهذه الجرائم

But Judy Nash called me and tells me you are not happy.
و لكن جودي اتصلت بي و قالت لي أنك غير سعيدة

We never would have accepted it if we thought you didn't approve.
لم نكن لنقبلها أبداً إذا اعتقدنا أنك غير موافق

And I know the reason you aren't worried about what that man might have done to me is you know he wasn't here for that,
وأعرف سبب أنك غير قلق عما قد فعله الرجل بي هو تعلم أنه لم يكن هنا لذلك

You told him you weren't pregnant in an e-mail?
أخبرتيه أنك غير حامل عن طريق البريد الإلكتروني؟

On paper. But when I'm actually doing it, it means you're not because you're worried about something else.
على الورق، لكن عندما أقلق بشأن ذلك فهذا يعني أنك غير قلق

I take it you're not trespassing.
أفهم من كلامك أنك غير متطفل على هذا المنزل

I'm concerned you're not ready. You're too emotionally raw.
أنا قلق من أنك غير مستعد إن مشاعرك مضطربة للغاية

But you're convinced you can give up, so you don't want to buy a pipe, because that means you're not serious about quitting.
ولكن كنت مقتنع أنك تستطيع أن تعطي، لذلك كنت لا تريد لشراء الأنابيب، لأن ذلك يعني أنك غير جاد في الإقلاع عن التدخين.

I know you get your orders from the Clairvoyant, so that means you're not allowed to hurt me, right?
أنا أعلم أنك تتلقى أوامرك من "المستبصر"، ولذا فهذا يعني أنك غير مسموح لك بإيذائي، أليس كذلك؟

Listen, I know you're not on the market but if you ever wanna grab some beer and... a pizza and vent...
أعلم أنك غير مُتاحة لكن إذا أردت يوما تناول جعة

( Whispering ) Another way to resolve problems is to be very quiet and pretend you're not home.
وطريقة أخرى لحل مشــاكلك هي أن تكون هادئ وتدعي أنك غير موجود.

The only way to prove you're not crazy is to find the clocksmith who altered that unit.
الطريقة الوحيدة لأثبات أنك غير مجون هي ايجاد مصلح الاقفال الذي حور القطعة

Honey, it's becoming clear to me that you're not really committed to this.
عزيزتي , أصبح واضحاً بالنسبة لي أنك غير ملتزمة بهذا

You're telling me you're not aware of other sources of revenue after how long you've been working for me?
هل تخبريني أنك غير مدركة لمصدر الدخل الآخر بعد كل الفترة التي عملت بها معي ؟

Right. Yeah, suppose you could always argue that you're not fit to testify?
مفترض أنك تجادل دائماً أنك غير مناسب لشهادة

No, no. I wasn't implying that you are not capable of handling the Aviary.
لا لا لم أكن أعني أنك غير قادرة على التعامل مع برج الطيور

You acted like you didn't care and you forced her to calm herself down.
لقد مثلت أنك غير مهتمة وأجبرتها على أن تهدأ

So should I tell her that you aren't interested?
اذن.. هل يجب على أن أخبرها أنك غير مهتم؟

It was her way of saying she knew you weren't in this for the money.
لقد كانت فى طريقها لكى تقولك إنها تعرف أنك غير مهتم بمالها

How do I know you ain't gonna try to collect Bragg and skedaddle?
كيف لي أن أعرف أنك غير ماض لتحاول أن تعود لإخذ براج و تجري بعيدا بسرعة ؟

I know that you're forbidden from accepting money from bringing a fugitive to justice.
أنا أعلم أنك غير مسموح لك قبول أي أموال من أجل إحضار هارب للعدالة

Your previous applications were refused on the grounds that you were unsuited for self-regulation and lacking responsibility for the employment of others.
طلباتك السابقة رُفضت للأسباب الآتية: أنك غير قادر ٍ على تنظيم أمورك بنفسك و تنقصك المسؤولية عند العمل مع الآخرين