"أنك كنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you knew

I-I just didn't think you knew what a kitchen was.
لم أعتقد فحسب أنك كنت تعرف معنى كلمة مطبخ

Even if you knew who I am, did you not hate me or get scared?
على الرغم من أنك كنت تعرف من أكون، ألم تكرهني أو تخف مني؟

When it hits the press that you knew about it and did nothing?
عندما يصل الأمر للصحافة و يعلموا أنك كنت تعرف ذلك و لم تفعل شيئاً ؟

When I gave you the go-ahead to repsent Dr. Wesley, I thought you knew not to sacrifice a major client for a minor one.
عندما أخبرتك أن تمثل الدكتور ويزلي, اعتقد أنك كنت تعرف أن لا تضحي بموكل هام لأي أحد عادي.

Suppose you knew something was going on up there what would you do?
لنفترض أنك كنت تعرف ثمّة ما كان يجري هناك ما الذي ستفعله؟

Does that mean you knew it all along?
هل ذلك يعني أنك كنت تعرف بالأمر منذ البداية ؟

My gut tells me you knew the target and you knew Hunter wouldn't take it!
قلبي يخبرني أنك كنت تعرف الهدف و أن هانتر لن يقتله

That jury is now under the assumption that you knew Mia before you actually slept together.
لجنة المحلفين تعتقد الآن أنك كنت تعرف ميا قبل أن تناما سوية

Oh, my God, I can't believe you knew about this and you let her go.
أوه , يا ألهي , لا أصدق أنك كنت تعرف بذلك و تدعها تذهب

And that's not heroin, which means you knew I was coming over here, and Cuddy and Wilson are right.
وهذا ليس هيروين مما يعني أنك كنت تعرف انني قادمة الى هنا وكادي وويلسون محقين

You mean, you knew this the whole time, and you let me think we were gonna crash?
أتعنى أنك كنت تعرف ذلك طوال الوقت وتركتنى أعتقد أننا سنتحطم ؟

You kept saying how you knew and should have gone to the police.
بعد الإستجواب كنت تقول أنك كنت تعرف ذلك و أنه كان عليك أن تبلغ الشرطة

you knew who grabbed your daughter, and that it wasn't Ben or his people when you laid all that jive on me in my office.
أنك كنت تعرف من اختطف ابنتك وأنه ليس بن أو جماعته عندما ألقيت علي كل أحابيلك في المكتب

That means a grave. I suppose you knew that.
هذا يعني قبراً, أفترض أنك كنت تعرف ذلك

You didn't look like you knew what you were doin'today in that courtroom. Why is that?
لم يبد أنك كنت تعرف ما تفعل اليوم في قاعة المحكمة، لم ذلك؟

I guess you knew it would end this way.
أفترض أنك كنت تعرف أنه سينتهي الأمر على هذا النحو

What if Mr Carson finds out you knew all along and you never told him?
ماذا لو إكتشف السيد "كارسون" أنك كنت تعرف طوال الوقت ولم تخبرهُ أبداً؟ -كيف سيبدو ذلك؟

They'll think you knew about the affair and killed him on purpose, but if I tell them that I lied about the rape...
سيظنون أنك كنت تعرف بأمر العلاقة وقتلته عن قصد، لكن إن أخبرتهم أنني كذبت بموضوع الاغتصاب...

I didn't know that they... that you knew I was...
لم أكن أعرف أنهم أنك كنت تعرف أني

I thought you knew.
ظننت أنك كنت تعرف ليس عائدا لي