"أننا كنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we were
• we've been
• we'd
• that we
• we used
• we had
• we have been
• we would
• we was

Luckily we were above so we got away unscathed.
لحسن حظنا أننا كنا بالأعلى فسلمنا من الأذى.

It's great that we were able to hire those extra teachers.
من الرائع أننا كنا قادرين على استخدام اولئك المعلمين الإضافيين،

I destroyed their command console. At least they'll know we were here.
لقد دمرت وحدة قيادتهم سوف يعلمون على الأقل أننا كنا هنا

I told you we were following that taxi too close.
قلت لك أننا كنا نتتبع تلك الأجرة عن قرب.

My husband and I realize we've been unfair to you.
ندرك أنا وزوجي أننا كنا غير منصفين بالنسبة لك

I thought we were gonna wait until money wasn't so tight.
اعتقدت أننا كنا ننتظر حتى يأتي المال الذي كان شحيحا

And the idea was that we were gonna, you know, like make this experimental film, like an artistic film.
،والفكره كانت أننا كنا سنقوم ب، انت تعرف ،كنا سنصور مثل تلك الأفلام الاختباريه .مثل فيلم فني

we were fuckin'Facebook friends before there was a Facebook.
أننا كنا أصدقاء فيسبوك قبل أن يكون هناك فيسبوك.

we were like brothers, except we were girls and unrelated.
كنا كالإخوة إلا أننا كنا فتيات ولا تجمعنا قرابة

I thought we were gonna work on this together.
وأعتقد أننا كنا العمل ستعمل على هذا معا.

No wonder we used to come here when we were kids.
لا عجب أننا كنا نأتي إلى هنا عندما كنا أطفالا

I think we were both surprised that you hadn't talked to me.
أعتقد أننا كنا على حد سواء مندهش أنك لم تحدث لي.

When Emily and I started dating, we found that we were closest when we had the courage to be our true selves.
عندما بدأت إميلي وأنا التي يرجع تاريخها، وجدنا أننا كنا الأقرب عندما كان لدينا الشجاعة أن يكون لدينا الأنفس الحقيقية.

I know someone in the company told you we were coming.
أعرف أن شخص ما في الشركة أخبرك أننا كنا قادمون

I guess we were just bored, looking for something to do.
, و أعتقد أننا كنا مضجرين نبحث عن شئ لنفعله

Your father didn't have to tell them we were arguing.
لم يكن علي والدك أن يخبرهم أننا كنا نتجادل

Wait, I think we were on autopilot the whole time.
مهلاً، أعتقد أننا كنا على الطيار الآلي طوال الوقت

I don't think he realises we were making fun of him earlier.
لا أظن بأنه أدرك أننا كنا نسخر منه في وقت سابق

Seems to me we've been selling everything but our own product
يبدوا لي أننا كنا نبيع كل شيء عدى منتجنا الخاص

I'm so sorry I didn't tell you that we'd been talking.
أنا آسف جدا لم أكن أقول لك أننا كنا نتحدث.

We all know that we have been incapable of achieving an accord on climate change.
نعرف جميعا أننا كنا قادرين على التوصل إلى اتفاق بشأن تغير المناخ.

we would have liked, however, to see a stronger commitment to controlling international transfers of such weapons through legally binding agreements.
بيد أننا كنا نود أن نرى التزاما أقوى بالسيطرة على النقل الدولي لتلك الأسلحة عن طريق اتفاقات ملزمة قانونيا.

I thought we was getting along. we was talking expansion and shit.
‫اعتقدت أننا كنا ننسجم معاً ‫كنا نتحدث عن التوسع وأشياء كهذه