"أننا لسنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're not
• we are not
• we don't
• we weren't
• we aren't
• we're no
• that we are
• are we
• that we do not
• we didn't
• we ain't
• that we're
• we are far
• we were not
• we not

The only reason we're not is because the sheriff's busy.
السبب وراء أننا لسنا موتى هو أن المأمور مشغول

Okay, you do know we're not actually on a boat, right?
حسن، أنت تعرفين أننا لسنا فعلاً على متن قارب، صحيح؟

And you should know we're not the only recruits asking these questions.
ويجب أن تعرف أننا لسنا المجندين الوحيدين الذين يطرحون هذه الأسئلة.

However, we are not convinced that the establishment of one common complaint board will serve the area of gender discrimination well.
غير أننا لسنا على قناعة بأن إنشاء مجلس شكاوى مشترك واحد سوف يخدم مجال التمييز الجنساني على وجه جيد.

we don't know any of the victims and obviously not the suspect.
لا نعرف أيّ شيء من الضحايا ومن الواضح أننا لسنا متهمين

I-I get that we're not partners anymore, but we're still friends, right?
أتفهم أننا لسنا شركاء بعد الآن. لكننا ما زلنا أصدقاء، صحيح؟

Now, I know we're not the official investigators on this.
الآن ، أعلم أننا لسنا المُحققون الرسميون بتلك القضية

So does that mean we're not interested in helping them move on?
لذلك هل يعني هذا أننا لسنا ترغب في مساعدتهم على الانتقال؟

Don't worry Ma, we're not Satan worshiping human sacrificing witches.
لا تقلقي أمي أننا لسنا ساحرات حقيقيات نضحي بالأنسان.

They say we're not isolated, because we have slightly larger cells.
يقولون أننا لسنا معزولين لأن لدينا زنزانات كبيرة بعض الشيء

At least we know we're not the biggest dorks in school.
على الأقل علمنا الآن أننا لسنا أكبر الفاشلين في المدرسة

Well I guess we're not going to Scouts tonight.
حسناً أعتقد أننا لسنا ذاهبين إلى الكشافة الليلة

You talk like we're different, but you know we're not.
تتحدث كأننا مختلفين , ولكنك تعلم أننا لسنا كذلك

People seem to like us, though we're not from these parts
تبدو الناس مثلنا, على الرغم من أننا لسنا من هنا

Too bad we're not young, so we could dance in the park.
من السيئ أننا لسنا شباب وإلا لأمكننا أن نرقص في المتنزه

However, we are not complacent, as much remains to be done.
بيد أننا لسنا راضين، نظرا لوجود الكثير مما ينبغي فعله.

We know we are not alone in this endeavour.
ونحن نعلم أننا لسنا وحدنا في هذا المسعى.

I believe we are not far from that agreement.
وأنا أعتقد أننا لسنا بعيدين من هذا الاتفاق.

Yeah, well, we don't even know what the truth is.
نعم . أننا لسنا حتى مُتأكدين ماهي هذه الحقيقه

Look, I shouldn't have said that we weren't married, all right?
أنظري، لم يكن علي قول أننا لسنا متزوجين حســنا ؟

We thought we were ready for this, but clearly we aren't. - What?
،إعتقدنا أننا مستعدون لهذا لكن من الواضح أننا لسنا كذلك

If you want to feel bad about something, feel bad about the fact that we're no closer to identifying
إذا أردتِ الشعور بسوء حيال شئ ما إشعرى بسوء حيال حقيقة أننا لسنا قريبين من تحديد

We have learned that we are being neither cost-effective nor efficient.
وعلمنا أننا لسنا مقتصدين من حيث التكاليف ولا نتسم بالكفاءة.

CARICOM States do not produce small arms or light weapons, nor are we large-scale importers of that category of weapons.
ولا تنتج دول الجماعة الكاريبية أسلحة صغيرة أو أسلحة خفيفة، كما أننا لسنا من كبار المستوردين لذلك النوع من الأسلحة.

The truth is that we do not need new declarations.
فالحقيقة هي أننا لسنا بحاجة إلى إعلانات جديدة.

I told him we didn't want the money, just like you asked.
أنا أخبرته أننا لسنا بـ حاجة إلى المال كمـا طلبتِ أنتِ

You know we ain't here for an autograph, right?
أنت تعرف أننا لسنا هنا للتوقيع، أليس كذلك؟

We might infer from this that we are far from alone in having deep reservations.
ويمكننا أن نستخلص من هذا أننا لسنا وحدنا بهذه التحفظات العميقة.

What's important to remember, Blake, is that the authorities determined that we were not to blame.
ما يهم أن تذكره يا بلايك هو أن السُلطات وجدت أننا لسنا السبب