"أننا لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we didn't
• we haven't
• we have not
• we never
• we did not
• we're not
• we don't
• we hadn't
• we weren't
• we've never
• we are not
• that we have
• we have been
• we do not
• we were not

Sorry we didn't get here sooner, but the winds grounded the chopper.
‫آسفة أننا لم نحضر في وقت أبكر، ‫لكن الرياح أعاقت الطوّافة.

I hope we didn't keep you waiting too long.
آمل أننا لم نبقكم تنتظرون فترة طويلة جداً

It's just, we haven't really made time for us lately.
الأمر فقط أننا لم نحظى بوقت خاص بنا موخراً

However, in spite of many attempts, we have not been able to overcome the decadelong stalemate in which the Conference continues to languish.
بيد أننا لم نتمكن، رغم محاولات كثيرة، من الخروج من المأزق الذي استغرق عقداً من الزمن والذي يظل يتخبط فيه المؤتمر.

Yeah, you know, we never get to talk anymore. So...
نعم، أنت تعرف أننا لم نتحدث منذ فتره، لذا..

Obviously, we did not dictate, because you got elected.
من الواضح أننا لم نملِ شيئا، لأنك انتُخبت.

And where will you be going as if we didn't know?
وأين سوف يكون لكم الذهاب كما لو أننا لم نعرف؟

I know we didn't leave things on the best of terms.
أنا أعلم أننا لم نترك الأمور بيننا على أفضل حال.

I know we didn't leave things on the best of terms.
أنت، أيضًا أعرف أننا لم نترك الأمور على أفضل حال

Then ifwe split up, we can't say we didn't try.
فلو إنفصلنا، لن نستطيع أن نقول أننا لم نجرب.

There are some concerns Thomas' family could sue us, claiming we didn't do enough to stop him.
هناك بعض المخاوف الأسرة توماس يمكن مقاضاة لنا، مدعيا أننا لم تفعل ما يكفي لمنعه.

No one was ready to believe that we didn't take any.
لم يكن أحد على استعداد لتصديق أننا لم نأخذ شيء

It's nice to see that we haven't lost our favourite bar wench.
ومن الجميل أن نرى أننا لم فقدت المفضلة لدينا شريط بغي.

You realize we haven't seen a single person in this town?
هل أدركتِ أننا لم نرى شخص واحد في هذه البلدة؟

I'm positively laidback about the fact that we haven't had sex yet.
أنا مستعدة بشكل إيجابي حول حقيقة أننا لم يمارس الجنس بعد.

Yet we have not hesitated to take principled stands when we must.
إلا أننا لم نتردد في اتخاذ مواقف مبدئية عندما تحتم ذلك.

But, I think, if we have failed, it is perhaps because we have not been bold enough in our actions, not in our dreams.
إلا أنني أعتقد أننا لو قصرنا في ذلك، فلعل سببه أننا لم نكن جريئين بما فيه الكفاية في أعمالنا، وليس في أحلامنا.

I feel like we never get this kind of time for ourselves.
أنا أشعر أننا لم تحصل على هذه النوع من الوقت لأنفسنا.

What if we did not make a mistake in our measurement?
ماذا لو أننا لم تجعل من الخطأ في القياس لدينا؟

I'm afraid we're not much company, compared to what you're used to.
أخشى أننا لم نعد رفقة ممتعة مقارنة بما كنا عليه سابقا

We have the brains of barbarians even though we don't live
إننا نفكر كالبربريين رغم أننا لم نعد نعيش في الكهوف.

God knows what could have happened If we hadn't recovered it.
والله وحده يعلم ما كان سيحدث لو أننا لم نستعده

I mean, we weren't even talking about anything specific before, just the probability of something coming up.
أعنى أننا لم نتحدث من قبل شئ محدد من قبل فقط عن احتمالية حدوث شيئاً

It's just that we've never spent any time, you know, alone together.
انها مجرد أننا لم يسبق أمضى أي وقت، تعلمون، وحدها معا.

But we must also acknowledge the hard reality that we are not yet out of the woods.
غير أننا يجب أن نعترف أيضا بالحقيقة المرة وهي أننا لم نتخلص من الخطر بعد.

But the unfortunate reality is that we have not been able to find an expansion package which can enjoy general agreement.
غير أن الحقيقة المؤسفة أننا لم نتمكن من إيجاد مجموعة كاملة من إجراءات التوسيع يمكن أن تحظى باتفاق عام.

That is why we have been unstinting in the fulfilment of our obligations to the Organization.
وهذا هو السبب في أننا لم نقتر في الوفاء بالتزاماتنا للمنظمة.

The Golden Rice story makes it clear that we do not yet have the will and the wisdom to make that happen.
بيد أن قصة الأرز الذهبي تشير بوضوح إلى أننا لم نكتسب بعد القدر اللازم من الإرادة والحكمة لتحقيق تلك الغايات.

However, it is regrettable that we were not able to join in sponsoring the resolution today.
لكن من المؤسف أننا لم نتمكن من الانضمام إلى المشاركين في تقديم القرار اليوم.