"أنني أريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want
• I wanted
• I need
• I wanna
• I just want
• I needed
• I'd like
• I do
• I would like to

What makes you think I want to catch him?
وماذا يجعلك تتصور أنني أريد إلقاء القبض عليه؟

I'm not sure I want to dig up the past.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن نبش الماضي.

Think I want to be here, surrounded by junkies and decay?
أتعتقدين أنني أريد الجلوس هنا محاطةٌ بمجموعة منْ المدمنين والمنحلين

No, I told you I wanted to show you around.
لا ، لقد أخبرتكِ أنني أريد أن أريكي المكان

Great. Tell them I need a 4:00 a.m. tee-off time.
أخبرهم أنني أريد الساعة الرابعة صباحاً إستراحة لشرب الشاي

The band booked a 5-state tour... and I think I wanna go.
لقد حجزت الفرقة .. جولة بخمسة ولايات وأظنُّ أنني أريد الذهاب

You think I want to hear from the fucking golden boy standing there in his golden glow telling me how messed up everything is?
كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع من الصبي الذهبي سخيف يقف هناك في له توهج الذهبي تقول لي كيف عبث كل شيء؟

So you got to be careful, but I think I want to put a lighter crank set on it too.
لذلك عليك أن تكون حذرا، ولكن أعتقد أنني أريد أن أضع تعيين الساعد الأخف وزنا على ذلك أيضا.

It's that I want to keep other people out.
الأمر فقط هو أنني أريد إبقاء الآخرين بالخارج

I want to know if this witness is telling the truth.
أنني أريد أن أعلم إن كان هذا الشاهد يقول الحقيقة

You think I want to eat all this guacamole? !
كنت أعتقد أنني أريد أن أكل كل هذا غواكامول؟

If I pull this trigger, and God knows I want to, if I killed everyone on this plane, I still couldn't get in there.
‫إن ضغطت على هذا الزناد، ‫والقدير يعلم أنني أريد ذلك ‫إن قتلت الجميع في هذه الطائرة ‫لن أتمكن من الدخول مع ذلك

Now, why do you think I want anything in return?
الآن لماذا تظن أنني أريد شيئاً في المقابل ؟

But it doesn't mean I want you to have them.
لكن هذا لا يعني أنني أريد أن أعطيكم إياها

No, but I think I do. I think I want to.
لا، لكن أظنّني أريد فعل هذا أظنّ أنني أريد ذلك

Tell your buddy to back off! I never said I wanted to.
أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي

And even though I was only five, I knew I wanted out.
ورغم أنني كنت في الخامسة ولكن كنت أعلم أنني أريد الرحيل

Well, please tell mr. Awol that I need an answer about friday.
أرجوكِ أخبري السيد الغائب أنني أريد سماع الجواب قبل يوم الجمعة

Thanks, but I feel I need to do this alone.
شكرًا لكما، ولكن أشعر أنني أريد أن أكون وحدي

I don't like this either. Don't you think I wanna save him?
لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟

I just want to be able to tell the story accurately.
أنني أريد فقط ان اكون قادر على رواية القصه بدقه

My point is she helped me, even though I didn't know I needed help, and now I'm helping her.
الذي أعنيه هو أنها ساعدتني بالرغم من أنني لم أكن أعلم أنني أريد المساعدة والان أنا اساعدها

Tell her I'd like to take her to dinner a week on Saturday.
أخبريها أنني أريد أخذها لتناول .العشاء مرة في الأسبوع يوم السبت

All I know is that I would like to stand here with you a little longer.
كل ما أعرفه هو أنني أريد الوقوف هنا و البقاء معكِ لمدة أطول.