"أنهيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finished
• done
• terminated
• off
• finish
• ended
• closed
• completed
• end
• through
• did
• finishing
• separated
• discontinued
• termination

Just my luck it disbanded before I finished the academy.
ولكن حظي فقط تم حله قبل أن أنهيت الأكاديمية.

I finished my lunch, Daddy. Can I go play?
لقد أنهيت غذائى أبى هل يمكننى الذهاب للعب

If you're done reciting poetry, I'd like to yell at the kid.
إن أنهيت من غناء القصيدة فأنا أرغب في الصراخ على الفتى

To the disappointment of the international community and Georgia, and to the detriment of regional stability, UNOMIG has now been terminated.
وقد أنهيت الآن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا على حساب الاستقرار الإقليمي أمام خيبة أمل المجتمع الدولي وجورجيا.

I just got off the phone with Social Services.
لقد أنهيت للتو مكالمتي مع مركز الخدمات الإجتماعية.

So, did you finish forensics on the stress chamber?
فهل أنهيت موضوع التشريح على حجرة الضغط ؟

Yep, I ended the play-acting and ended the game-playing.
أجل، لقد أنهيت التمثيل كما أنني أنهيت المسرحية

When I got home, I finished reading jennie Gerhardt.
عندما وصلت إلى المنزل. أنهيت قصة جيني جيرهارد.

Just finished my taxes and I'm about to download some tunes.
أنهيت لتوي الضرائب وعلى وشك أن أقوم بتنزيل بعض الأغاني.

If you've finished the interval, then, reach the end too.
. إذا أنهيت الى الفاصل أكمل الى النهايه ايضاً

I've finished my psychological profile of our dead serial killer.
لقد أنهيت ملف تقيمي النفسي الخاص بقاتلنا المتسلسل الميت.

You just finished your Combat Philosophy seminar, and you have about a two-hour window until Advanced Cryptography.
لقد أنهيت لتوك محاضرة الصراع الفلسفي، و لديك حوالي ساعتين راحة حتى موعد التشفير المتطور.

I'd just finished soldering a final section when the water main burst.
كنت قد أنهيت آخر قسم من التلحيم حينها انفجر صمام المياه

I'm almost done my homework, I just have a long last chapter.
لقد أنهيت أغلب واجبي المدرسي لم يتبقى لي سوى فصل واحد

I'm sure you're the same and you've done all your homework already.
وأنا متأكدة أنك مثلى ولابد أنك أنهيت فروضك المنزلية لهذا اليوم

Wayss & Freytag stated that the negotiations were terminated because of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وذكرت الشركة أن هذه المفاوضات قد أنهيت نظرا لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت.

9. The mandate of UNMIH was terminated as of 30 June 1996.
9 - أنهيت ولاية البعثة في هايتي في 30 حزيران/يونيه 1996.

Look, just got off the phone with the Commissioner.
أنظروا ، لقد أنهيت للتو مكآلمة مع المنظم

You pulled it off. Never doubted you for a second.
لقد أنهيت الأمر لم أشكك فيك ولو لثانيه واحده

In that case, nobody'll mind if I finish this in the car.
في تلك الحالة لن يمانع آحد إذا أنهيت ذلك في السيارة

And I finally finish, and then I show it to her, and she looks, and it just says, "Do you live with your mother?"
‫أنهيت الكتابة أخيراً وأعطيتها الورقة. ‬ ‫نظرت إلى الورقة وكان مكتوباً عليها:

And I ended up making six trips. This is the seventh
و لقد أنهيت لتوي ست جولات و هذه هي السابعة

Projects approved for the first three tranches, from 1998 to 2003, have been completed and closed.
وقد أنهيت واختُتمت المشاريع التي تمت الموافقة عليها في إطار الشرائح الثلاث الأولى للفترة الممتدة من 1998 إلى 2003.

When you've completed your Sexual Offences training, Katie, you'll understand we start from a position of believing the victim.
عندما أنهيت تدريبك في الجرائم الجنسية، يا كاتي، سوف تفهمين في أننا بدأنا في وضع تصديق الضحية

Can you believe I'd be halfway through my sentence right now?
هل تصدقين أنني سأكون أنهيت نصف فترة حكمي بحلول الآن؟

Um, did you speak to your father, dear ?
حبيبتي؟ نعم نعم لقد أنهيت معه المكالمة الآن

You are bereft after finishing that superb project.
أنت خالي اليدين بعد أن أنهيت ذلك المشروع الرائع

(iii) The staff member has not been dismissed or separated from service on grounds of abandonment of post;
' 3` ألا يكون الموظف قد فصل أو تكون خدمته قد أنهيت بسبب تخليه عن وظيفته؛

This was discontinued by a decision of the Committee on Statistics at its twelfth session, in 2000.
أنهيت بموجب قرار لجنة الإحصاءات في دورتها الثانية عشرة في عام 2000.

With the termination of the mandate of the Special Committee against Apartheid, activities financed from the Trust Fund were also terminated.
وبإنهاء ولاية اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري، أنهيت أيضا اﻷنشطة الممولة من الصندوق الاستئماني.