"أنوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Anwarul
• lights
• Itsuki
• light
• headlights
• Ahady

Bangladesh: Anwarul Karim Chowdhury, F.A. Shamim Ahmed, Muhammad Ali Sorcar
بنغلاديش: أنوار الكريم شودري، شاميم أحمد، محمد علي سوركار

Bangladesh: Anwarul Karim Chowdhury, Muhammed Enayet Mowla
بنغلاديش: أنوار الكريم تشودري، محمد عناية المولى

That's my boy. At 10:00, cell block lights out.
إنّه فتاي، عند العاشرة، تنطفئ أنوار جناح الزنزانات.

Go straight down this road and keep your lights off.
أذهبي مباشرةً في هذا الطريق وأبقي أنوار سيارتكِ مطفأة.

It is already 2 years since our son, Itsuki, passed away.
تمر اليوم سنتان على وفاة ابننا العزيز أنوار.

To see you all who had extended warmth and kindness to him at this memorial service should surely make Itsuki happy.
رؤيتكم جميعا أنتم الذين منحتموه الدفئ والمحبة في ذكراه هذه كفيلة بجعل أنوار سعيدا بكل تأكيد.

We thank Ambassador Anwarul Chowdhury of Bangladesh for introducing this important item so eloquently.
ونشكر السفير أنوار الكريم شودري ممثل بنغلاديش على عرضه البليغ لهذا البند الهام.

Bangladesh: Anwarul Karim Chowdhury, Muhammad Ali Sorcar
بنغلاديش: أنوار الكريم شوضري، محمد علي سوركار

Statement by Anwarul K. Chowdhury, Secretary-General of the International Meeting
بيان أنوار الكريم شودري، الأمين العام للاجتماع الدولي

Here, we pay tribute to Ambassador Anwarul Karim Chowdhury, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations, for his dedicated and effective coordination of the negotiation of these texts and for introducing them to the Assembly.
وهنا، نشيد بالسفير أنوار الكريم شودري، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة، على قيامه بإخلاص وفعالية بتنسيق المفاوضات بشأن هذه النصوص وعلى قيامه بعرضها على الجمعية العامة.

We would like to commend the Chairman of these consultations, Ambassador Anwarul Karim Chowdhury of Bangladesh, for his commitment to the process and for his tireless efforts to arrive at a good result.
ونود أن نشيد برئيس هذه المشاورات، سعادة السفير أنوار الكريم شودوري، ممثل بنغلاديش، علــى التزامه بالعملية وبجهوده الدؤوبة للتوصل إلى نتيجة حسنة.

Concerning the election of the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole, the preparatory committee recommends that its Chairman, Mr. Anwarul Karim Chowdhury of Bangladesh, serve in the same capacity in the Ad Hoc Committee of the Whole.
وفيمــا يتعلــق بانتخاب رئيس اللجنة الجامعة المخصصة، توصي اللجنة التحضيرية بأن يعمل رئيسها، السيــد أنوار الكريم تشودري، ممثل بنغلاديش، بنفس الصفة في اللجنة الجامعة المخصصة.

Days, weeks-might even let him hang my christmas lights.
أيام, أسابيع. ربما أتركه يعلق أنوار عيد الميلاد

Burglar lights. Basically everywhere. And the house isn't wired all that well.
أنوار كاشفة, في كل مكان تقريباً و المنزل ليس بهذه الغرابة

Solar street lights were also installed in some of the refugee camps in Ethiopia.
وجرى أيضا تركيب أنوار الشوارع التي تعمل بالطاقة الشمسية في بعض مخيمات اللاجئين في إثيوبيا.

Keep this up and you'll earn your dorm lights back in no time.
تابعوا وستكسبون استرجاع أنوار المهجع بسرعة.

Itsuki's death is not an event of the far past.
وفاة أنوار ليست بعد حدثا من الماضي البعيد

So there really is another Fujii Itsuki.
إذن يوجد حقا شخص آخر يدعى الأيوبي أنوار.

"If you claim to be Fujii Itsuki, send me some proof."
"إذا كنت حقا الأيوبي أنوار أرجو إطلاعي على دليل ما"

The Fujii Itsuki couple will be in the library committee.
الثنائي الأيوبي أنوار سوف يكون في نادي المكتبة

Maybe it's the light in Los Angeles and the mosaic glass in those windows they kind of collide,
لَرُبَّمَا هي أنوار في لوس أنجليس و الزجاج الفسيفسائي في تلك النوافذِ أنهم من النوعِ المتعارض،

And you can see headlights stream across the wall when you sleep?
ويمكنك رؤية أنوار السيارات تتحرك على الحائط وأنت نائم؟

The Minister of Finance, Anwar Ul-Haq Ahady, noted the ongoing reluctance of donors to work through Afghan institutions, which was essential if the Strategy was to be effective.
وأشار وزير المالية، أنوار الحق أهادي أن المانحين ما زالوا يمتنعون عن العمل من خلال المؤسسات الأفغانية، وهو أمر ضروري إذا ما أريد للاستراتيجية الإنمائية الأفغانية أن تكون فعالة.