"أنياب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fangs
• tusks
• teeth
• jaws
• fang
• canines
• toothless

This time delivered straight from the fangs of a deadly coastal taipan.
هذه المرة تم عضة مباشرة من أنياب ثعبان التبيان الساحلي المميت

You had fangs and crazy eyes, I saw it all.
أنت تمتلكي أنياب وعيون مجنونه أنا أرى هذا كله

You turn into a giant monster with red eyes and fangs, and you're not the bad guy here?
أنت تتحول إلى وحش عملاق مع أعين حمراء و أنياب و تقول أنك لست الشرير ؟

Yeah, 1500 kilograms with tusks as long as your arm.
نعم، 1500 كيلوغرام, ولدع أنياب بطول ذراعك

For the longest time, international law had been law without teeth.
فقد ظل القانون الدولي مدة طويلة جدا قانونا بلا أنياب.

I am therefore left wondering how the CD has managed, in its own inimitable way, to snatch defeat from the jaws of victory.
ولهذا فأنا أستغرب ان يكون المؤتمر قد استطاع، بطريقته الفذة التي لا يجاريها أحد، أن ينتزع الهزيمة من أنياب النصر.

Both of them have the same capabilities, except the long-jawed spider has much, much longer fangs than the other spider.
كلاهما يمتلك نفس الإمكانيات إلاّ أنّ عنكبوت الفك الطويل لديه أنياب أطول بكثير جداً مما لدى العنكبوت الآخر

[Isabelle] She had everything. Werewolf claws, vampire fangs, Seelie blades.
لديها كل شيء, مخالب مذئوبين أنياب مصاص دماء

Especially when it comes to anything with fangs.
خاصّة حين يتعلّق الأمر بأيّ مخلوق لديه أنياب.

Short version... thing with fangs trying to kill us.
القصّة باختصار، كائن ذو أنياب يحاول قتلنا

I wasn't about to try my experiment on the fangs of a live one.
لم أكن على وشك أن أجرب التجربة على أنياب واحدة حية

"from the bear's fangs was, dot, dot, dot, what anyone would've done."
من أنياب الدب كان نقطة، نقطة، نقطة لا يوجد أي شخص يفعل ما فعلته

I was kind of expecting fangs to be honest.
أنا نوعا ما كنت أتوقع أنياب لأكون صادقة

It's one set of vampire fangs away from being a special effects studio.
تحتاجين مجموعة أنياب مصاصين الدماء لتكوني مصنوعة من مؤثرات الاستديو.

For example, if you drain a certain amount of venom from the fangs of a diamondback rattler into a hollow-tip bullet, you really only need one shot.
كمثال اذا اسلت كمية معينة من السم من أنياب افعى مجلجله داخل طلقة نارية فستكون فقط بحاجة لطلقة واحده

Now, just close your eyes and nuzzle in under the big clown fangs.
أغمض عينيك فحسب الآن واستكن تحت أنياب المهرّج الكبيرة

The MacKenzie was so impressed by the deed he gave me the tusks.
ماكنزي أعجب بهذا كثيراً وأعطاني أنياب الخنزير

the males have short tusks, rather than showy antlers, which would slow down their movement through the dense forest.
للذكور أنياب قصيرة بدلاً من قرون شتوية التي قد تُعوّق حركتهم خلال الغابة الكثيفة

I wouldn't really say they were fangs - more like tusks.
لم أكن لاقول أنهم أنياب تبدو أكثر كمخالب

teeth marks above the collarbone, ligatures on her neck from the wire.
ثمّة آثار أنياب على عظمة ترقوتها، وآثار خنق بسلك على رقبتها.

You're saying that in addition to being split open, this guy had an encounter with jaws?
أنه إضافة إلى شرخه فإن الرجل واجه أنياب مفترسة؟

NOBODY'S GONNA WANNA BREAST-FEED A fang BABY. YEAH.
لا احد سوف يريد ارضاع طفل ذو أنياب ، أليس كذلك

You have a lovely smile. Oh. Your canines are particularly sharp.
لديك إبتسامة آسرة. و لديك أنياب قاطعة بشكل مميز

Similarly, the US Treasury is legally required to determine if a country is intervening to an unfair and unreasonable extent. In practice, however, the Treasury’s reports on this issue are generally toothless and lead to no real consequences.
وعلى نحو مماثل، كانت وزارة الخزانة الأميركية ملزمة إلى حد كبير بتحديد ما إذا كانت دولة ما تتدخل بدرجة غير عادلة وغير معقولة. ولكن في الممارسة الفعلية، جاءت تقارير الخزانة الأميركية بشأن هذه القضية بلا أنياب في عموم الأمر ولم تسفر عن أي عواقب حقيقية.