"أنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Groaning
• moan
• whine
• whimper
• moaning
• moans
• sought
• groan
• groans
• 's whining

Well, yeah, before she made this like low Groaning noise, and now e doesn't even make that anymore, so...
نعم، كانت تصدر صوت أنين منخفض قبلاً، ولم تعد تصدر ذلك أيضاً، لذا...

[metal scraping] [Groaning] am I still alive?
[كشط المعادن] [أنين] هل ما زلت على قيد الحياة؟

[Groaning] [indistinct chatter over radio] Come on.
[أنين] [الثرثرة غير واضحة عبر الراديو] هيا.

And then we heard a moan coming from inside this cave, and fearing it to be a moan of distress and being the good Samaritans that we are, we came in here to help you.
ثم سمعنا أنين قادمة من داخل هذا الكهف، وخوفا من أن يكون أنين الشدة

We all moan about him but we love him dearly.
نحن جميعا أنين عنه ولكن نحن نحب له ثمناً باهظاً.

And over the top, that shrill, manic whine of the supercharger.
وخلال القمة، التي شديد، أنين الهوس من شحان.

And with a whimper, every Cylon in the universe begins to die.
! وبكل أنين .. سيلقى كل سيلونز بالكون حتفه بطريقة طبيعية

"Now, I have heard the Groaning of the Israelites "whom the Egyptians hold in slavery,
"الآن، لقد سعمت أنين بني إسرائيل الذين احتجزهم المصريون كعبيدٍ،"

[Groaning] What are you, a dancing clown?
[أنين] بأنك، مهرّج راقص؟

- [Electricity Sparking] - [Loud Groaning]
- [كهرباء يثير] - [أنين عالي]

[Groaning With Disgust]
[أنين بالإشمئزاز]

[Groaning]
- انتظر. [أنين]

[Groaning] [grunts]
[أنين] [همهمات]

I lift my kilt, you see my boots. See my black snake moan. Sss.
لقد تركت تنورتى ارايت حذائى ارايت أنين ثعبانى الأسود

Well, you do. You creak. You moan.
حسناً , أنت فعلتها , أنت تصدر صوت صرير و أنين

I told myself that it was my heart's moan which had destoyed their homes.
قلت لنفسي إن أنين قلبي هو الذي حطم بيوتهم

And finally, for 15 minutes, when the lights came back on, all you could hear was a woman's moan, rising in ecstasy, lost to the world, perched on the edge of a cliff.
وأخيراً، ل15 دقيقة، عندما الأضوية رَجعتْ على، كُلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كَانَ أنين إمرأةِ، تمرّد في النشوةِ،

So if I whine about missing my housekeeper,
حتى لو كنت أنين حول المفقودين بلدي مدبرة،

Did you come here to critique my parenting skills or to whine about how little you were loved?
هل جئت إلى هنا لنقد مهارات الأبوة والأمومة بلدي أو إلى أنين حول كيفية قليلا وأحب لك؟

It would now appear... we go out... with a whimper... a frightful, deafening silence.
يبدوالآنأننا.. سنموت بصمتِ مُخيف مع أنين ...

Just no moaning, no tongue-kissing, no thrusting, no movement whatsoever.
فقط لا أنين ، ولا تقبيل باللسان لا إقحام ، لا أي حركة على الإطلاق

I don't want anyone else hearing my moans of ecstasy.
لا أودّ لأحدّ غيرنا أنّ يسمع أنين نشوتى.

Destroyed in your love, a triumph sought lt's easy to choose between right and wrong.
تحطّمَ في احبكَ , أنين النصر من السّهلِ الإخْتياَر بين الصواب والخطأِ.

Never alone did the king sigh, but with a general groan.
فإنه يتبعهـا منحدرا للأسفل إن الحاكم لا يئن وحده ، وإنما يتبعه أنين الشعب كله

The groans of severely wounded soldiers and the screams of separated families added to the ghastly horror.
أنين الجنود المصابين بشدة وصرخات العائلات الممزقة أضافت إلى الرعب الشديد.

Eugene's whining, and we're sitting here with Pirate Bill.
أنين يوجين، ونحن نجلس هنا مع القرصان بيل.