"أنيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I
• How

You know, the funny thing is, sometimes I wake up having dreamt that your feet are still on me when they're not.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ عندما هي ليست كذلك

I don't know, I guess I smoked too much or something.
لا أعلم ولكن أتوقع أنيّ دخنت كثيراً أو ما شابه

I'm sorry to wake you up, but turns out I need that yellow scarf after all.
آسف لإيقاظكِ ولكن أتضحَ أنيّ بحاجة لذلك الوشاح الأصفر بعد كل ذلك و أتسال إذا قمتي برؤيته

But it's in my time capsule, which I promised my dad I wouldn't open until 2030.
ولكنها في كبسولتيّ الزمنية والتّي وعدتُ أبي أنيّ لن أفتحها حتى عام 2030

How can you be sure that these pills aren't dangerous?
فارق بسيط؟ أنيّ لكم التيقن من عدم خطورة تلك الحبات؟

Frankly, I'm not sure I want to.
بصراحة، لستُ مُتأكد أنيّ أُريدُ مُساعدتكِ

Y'know, I didn't hire both of you recalcitrants just because you're good with computers.
أنتم تعلمون، أنيّ لم أوظفكم أنتم الأثنان لأنكم جيدون مع الحواسب الآلية فحسب

It's just, I think you need to let me handle things from now on, okay?
الأمر فحسب أنيّ أعتقد أنّ عليك أن تتركيني أتولى الأمور من هنا فصاعداً، حسناً؟

You mad that I didn't tell you I was bipolar?
أأنت غاضب لأني لم أخبرك أنيّ ثنائي القطب؟

Hey, quit talking like I can't hear.
مهلا، توقّف عن الكلام كما لو أنيّ لا أستطيع الإستماع

Now listen, I was going to say, I did my best to get'em to give me bigger bills, but it was late, and he was running low.
أصغي، كنت سأقول أنيّ بذلت قصار جهدي لأقترض لهم المبلغ الأكبر لكن الأوان قد فات، وقد منحوا قرضاً من قبل

Well, I don't plan on offering my soul anytime soon.
حسنٌ، أنيّ لا أخطط أن أضحي بروحي في أي وقت قريب

No wonder I was sitting out here in the middle of the day.
لا عجب أنيّ كنت جالس هنا في منتصف النهار.

I'm not going to sit here and listen to her tell me what a fucking loser I am for having to move us back into her house.
تخبرنيّ بأنّي فاشلة. وهذا بسبب أنيّ عُدت إلى منزلها مجدّداً. أأنتِ راضيةٌ الآن؟

I want you to know that I never touched another woman, not last night or ever.
أريد منك أن تعرف أنيّ ألمس آمرآة أخرى لا الليلة الماضية ولا أيّ يوم أنا دائماً مخلص لأبنتك

Looks like I'm gonna be working seven-day weeks for the foreseeable future.
يبدو أنيّ سأعمل طِوال الإسبوع في المستقبل القريب

He said that if I gave him some evidence, that he would spare the club.
قال أنيّ إن أعطيتهُ دليلا سيعفي النادي من التهمة

I hope I'm not embarrassing you at your office.
آمل أنيّ لست أسبب لك الإحراج في مكتبك.

'That meant I could close the gap'and I had just the engine for the job.'
ما يعني أنيّ أستطيع تذليل الفارق ولديّ المحرك المثالي للمهمة

How do you know it's not some other impressionable young girl... With severely low standards?
أنيّ لكِ أن تعرفي أنها ليست فتاة أخرى لها معايير منخفضة للغاية ؟

If I'm this royalty, How come you got me doing bullshit collections like some nobody chump?
لو كنت جزء من تلك العائلة الملكية أنيّ لك أن تأمرني بالقيام بتلك الأعمال التى لا جدوى منها مثل أي شخص أحمق