"أني كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that I was
• I've been
• I had
• I were
• I was just
• I was the
• I would have
• I have been
• I used to
• I would've
• that I would
• I was so
• that I'd
• you I was

But that was before she knew that I was the Guardian.
و لكن هذا كان قبل أن تعرف أني كنت الحارس

Honestly, it is unlikely that I was gonna figure this out anyway.
بصراحة من المستبعد أني كنت سأكشف عن الأمر على أي حال

I'm afraid I've been delusional a lot longer than three months.
أخشى أني كنت مضللاً لفترة أطول كثيراً من 3 أشهر

I've haven't really seen much of anything lately'cause I've been overseas the past 1 5 months, and... you know, I'm in the Army.
أنا لم أرى ذلك أبداً مؤخراً . بسبب أني كنت وراء البحار في 14 الأشهر الماضية . تعرفي , أنا في الجيش

The thought that I had once been indifferent to existence seemed preposterous.
فكرة أني كنت يوماً ما غير مبالٍ بالوجود بدت لي سخيفة

Look, Mr. Peterman the fact is, is that I was planning on breaking up with Zach anyway.
أنصت يا سيد بيترمان، الحقيقة أني كنت أخطّط لفسخ علاقتي بـ زاك في كل الأحوال.

I need you to say that I was at home two nights ago.
أريد منكِ أن تقولي أني كنت بالمنزل قبل ليلتين

We both knew that I was gonna do things my way, right?
كلانا علمنا أني كنت سأفعل الأشياء بطريقتي، صحيح؟

People are gonna say that I was drunk or driving recklessly, and it is not true.
الناس سيقولون أني كنت سكرانا أو أقود بتهور , لا تصدقهم

I thought of it when I was getting tickets to the World Series of Chili and had to prove that I was human.
عندما كنت أحجز تذاكر إلى المسلسل العالمي لتشيلي لأثبت أني كنت إنسان

I will tell my family I was on a mission, and everyone at the church, that I was at conversion camp again.
سأقول لعائلتي أني كنت في مهمة والجميع في الكنيسة و أني كنت في هداية المخيم مجددا

Now I too can say that I've been happy.
.الآن أستطيع أن أقول أيضا أني كنت سعيداً

It was against my better judgment to let Diana associate with an orphan, and I've been proven right.
كان من المخالف لمبادئي أن أدع دايانا تترافق مع لقيطة, وقد ثبت أني كنت على حق.

I've been running practices the last couple of weeks.
بما أني كنت ادير التدريبات في الاسبوعين الفائتين

Not that I've been to math camp, it's an expression.
لايعني هذا أني كنت بمعسكر الرياضيات أنه مجرد تعبير

I had a tiff with my supervisor, even though I was right...
نشب خلافي بيني وبين رئيسي مع أني كنت على حق ولكن

If I were that German, I would have never killed anyone again.
لو أني كنت ذلك الألماني لما كنت سأقتل أي أحد ثانية

Turns out I was just a pawn in your little game.
اتضح أني كنت فقط بيدقًا في لعبتكما الصغيرة

If I could do that, don't you think I would have?
لم كان بإمكاني فعل هذا، الأ تعتقدتي أني كنت لأفعل؟

Apparently, I have been smoking this tainted weed for I don't even know how long.
الواضح, أني كنت أدخن كل هذا الحشيش الملوث لفترة لا أعلمها

I remember I used to think this place was a palace, though.
لكنني أذكر أني كنت أعتبر هذا المكان كالقصر

Do you think that I would've come this far to follow some man that switches his mind so quickly?
هل تعتقد أني كنت لي من بعيد لألحق برجل ما يغير رأيه سريعا؟

I told you I was so fucking hungry I just lost control.
أخبرتك أني كنت جائعاً للغاية، ففقدت التحكم بنفسي.

You think that I'd ask you to be my best man if we had a better location?
تعتقد أني كنت لأطلب منك أن تكون وصيفي لو كان لدينا مكان أفضل؟

I also told you I was stressed out about a case;
أخبرتك أيضًا أني كنت مرهقة بسبب قضية أعمل عليها