"أنّهما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they're
• that they
• they were
• they'd
• they've
• they have
• they are
• they weren

Next thing I know, they're fighting, so I ran out of there.
الأمر التالي الذي أعرفه أنّهما يتقاتلان، لذا هرعتُ خارجاً من هناك.

You know, Gene Jr. and Betty Jr., even though they're just twinkles in their mother's eye, they thank you, too.
أتعلم، الابن جين والابنة بيتي، على الرغم من أنّهما مجرّد ومضـــات في عين أمّهما، إلّا أنّهما يشكرانك، أيضاً.

Yeah, but what if they're not working alone?
أجل، لكن ماذا لو أنّهما لا يعملان لوحدهما؟

Well, clearly they have a lot more to hide than the fact that they were sleeping together.
حسناً، من الواضح أنّه كان لديهما الكثير لإخفائه أكثر من حقيقة أنّهما يُضاجعان بعضهما البعض.

that they would share power once he defeated your father.
أنّهما سيتقاسما قوّة السيف عندما يهزم والدك.

They thought they were being so careful, but yeah, I knew.
إعتقدا أنّهما كانا حذرين جداً ولكن أجل ، كنتُ أعرف

Never fun telling a young couple they're having three babies and not just the one they were ready for.
لا يكون سهلًا أبدًا أن تخبر زوجين شابّين أنّهما سينجبان ثلاثة أطفال وليس فقط الواحد الذي كانا مُستعدّين له

Which means they're on their way or you haven't caught them.
ذلك يعني أنّهما في الطريق إلى هُنا أو أنّكِ لمْ تقبضي عليهما.

I know they're not mine. they're still my responsibility.
أعلم أنّهما ليستا ابنتيّ، لكنّهما مسؤوليّتي.

As hard as this is to believe, they're actually helping us.
رغم صعوبة تصديق هذا إلّا أنّهما يساعداننا فعلاً

Just like you're a reminder of what I did, and I... I know they're not the same thing.
مثلما أنت تذكرة بذنبي وأعلم أنّهما ليسا سيان.

Don't worry, wolf boy. I'm sure they're just friends.
لا تقلق أيّها الفتى الذئب، أوقن أنّهما مجرّد صديقين.

You know, when you pair survivors together, your hope is that they'll support each other in truth.
أتعلم، حين تجمع ناجيان سويًا تأمل أنّهما سيعينان بعضهما في الحق

I know that they both want what's best for me.
أعرف أنّهما يريدان ما هو أفضل بالنسبة لي.

I just spoke to him, and he confirmed that they were together from 9:30 P.M. to 12:30 A.M.
تحدّثتُ إليه للتو، وأكّد أنّهما كانا معاً من الـ09: 30 مساءً وحتى الـ12: 30 صباحاً.

Officials said they were going to rob a supply convoy nearby
المسؤولون الرسميون قالوا أنّهما كانا سيسرقان قافلة إمدادات على مقربة.

Uh,from the very beginning,I thought they were lying about that.
لقد ظننت منذ البدايّة أنّهما يكذب بشأن هذا الأمر

All the things that she thought they'd do together,
كلّ شيء كلّ ما ظنّت أنّهما سيفعلانه معاً.

they've got to be here. We've looked everywhere else.
لابدّ أنّهما هُنا، فقد بحثنا في كلّ مكان.

They say that they are fine, and one small thing is gonna trigger them again.
أعني يقولان أنّهما سيكونان على ما يرام، ثمّ سيأتي شيءٌ صغير ليفجّر الوضع.

'Cause, it looked to me like they weren't planning on stopping any time soon, and that might have merited a little talk, but what do I know?
مع أنّه بدا لي أنّهما لا ينويان التوقّف وهذا الأمر يستحقّ دردشة صغيرة ولكن ما أدراني؟