"أن أشكرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to thank you
• to say thank you
• you to thank
• thank you for
• to say thanks
• I ever thank you

Lord God, I want to thank you for my freedom, my friends, my sobriety and my life.
ربـي الرحيـم ، أريـد أن أشكرك على حريتـي ، أصدقـائي إقلاعي عن الإدمـان و حيـاتي

I want to thank you properly for saving my life.
أريد أن أشكرك ٍ بشكل لائق لإنقاذك ِ حياتي

I just wanted to thank you again for this opportunity, Mr. Wayne.
أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى على هذه الفرصة، سيد واين.

I just wanted to thank you for this past week, man.
أردت فقط أن أشكرك من أجل الإسبوع الماضي، يا رجل

I just wanted to say thank you again for last night.
مرحباً أردت فقط أن أشكرك مجدداً من أجل ليلة أمس

I want to thank you, kyle. My night was perfect.
أود أن أشكرك كايل لقد كانت هذه الليلة مثالية

He also wished me to thank you again for saving the honor of the British garrison in Jordan.
و قد طلب منى أيضا أن أشكرك مره ثانيه على إنقاذك لشرف الحاميه البريطانيه فى الأردن

Listen, father-- i want to thank you for taking the time out to talk to me the other day.
اسمع يا أبتاه أريد أن أشكرك بشأن ذلك الوقت الذي أضعته علي عندما كنا نتحدث ذلك اليوم

I want to thank you for picking up that wine.
بالمناسبة أود أن أشكرك على ذلك النبيذ الذي اخترتيه

Excuse me, J.J., I wanted to thank you for the shirt.
أرجو المعذرة جى جى كنت أريد أن أشكرك على القميص

I really want to thank you for helping me out.
أنا أريد حقاً أن أشكرك من أجل مساعدتك لي.

to thank you for your amazing performance last night.
نسيت أن أشكرك علـى أدائك المذهل الليلـة السابقـة

But I still want to thank you for your favor.
ولكن مازلت مصره على أن أشكرك من أجل مجهوداتك

I wanted to thank you for dinner the other night.
كنتُ أودّ أن أشكرك على العشاء في تلك الليلة.

I wanted to thank you for calling me an artist, because the moment you did, so many lost years had meaning.
أريد أن أشكرك على تسميتي بالفنانة ،لأنكَ في اللحظة التي قلت فيها ذلك اصبح للكثير من السنوات الضائعة معنى

Don't supposed I have to thank you for extending this invitation.
أفترض أنّي يتحتّم أن أشكرك على إرسال هذه الدعوة إليّ.

And I especially want to thank you for how you handled it.
وأود أن أشكرك بالخصوص على الكيفية التي تعاملت بها مع الأمر.

For my part I would like to thank you because I can well imagine that the role of the last President of the session is rather special, and above all it carries responsibilities.
من جانبي، أود أن أشكرك لأنه بإمكاني أن أتصور أن دور آخر رؤساء الدورة خاص بعض الشيء، وتترتب عليه مسؤوليات بشكل خاص.

Dr. Harber, before we're live, I just wanted to say thank you for choosing me.
قبل أن نصبح على الهواء د.هاربر أردت أن أشكرك على اختياري

I imagine I have you to thank for that so you will be irked to hear that despite your best endeavors, your husband and the father of your unborn child still breathes.
أتخيل أنه عليّ أن أشكرك على ذلك لذا ستنزعجين عند سماع أنه رغم قصارى جهدك زوجك ووالد جنينك لا يزال يتنفس

Hey, uh, I just wanted to say thanks again for taking a look at my contract.
مرحباً ، أوه ، أردت أن أشكرك مجدداً . لأنك نظرت إلى عقدي

You've gone to so much trouble. How can I ever thank you?
لقد أثقلت عليك كيف لى أن أشكرك ؟