"أن أعرف أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know that
• I know that
• supposed to know
• to know I
• known that
• to know if
• to know my

Glad to know that country's security is in such able hands
يسعدني أن أعرف أن أمن الوطن في هذه الأيدي القادرة

Oh, no, no, that's not what I was getting at but it's good to know that door is firmly closed.
كلا, كلا لم أكن ألمح إلى هذا لكن من الجيد أن أعرف أن هذا الباب أغلق بكل تأكيد

It is also comforting to know that, under the guidance of the incoming presidency, the six Presidents of 2009 are already working in close consultation.
كما يسرني أن أعرف أن الرؤساء الستة لعام 2009، وبتوجيه من الرئاسة، يعملون بالفعل عبر التشاور الوثيق بينهم.

--How do I know that your information isn't as bad as your wine?
كيف لي أن أعرف أن معلوماتك ليست سيئة بقدر نبيذك

How am I supposed to know? She doesn't even exist!
كيف يُفترض بي أن أعرف أن مظلتها لم تنفتح؟

How was I supposed to know that balls bounce?
كيف من المفترض أن أعرف أن الكرات ترتد؟

But first I have to know that my family's gonna be safe.
لكن أولا، علي أن أعرف أن عائلتي ستكون بأمان

I want to know that you mean it.
ما الذي تريدون مني؟ أريد أن أعرف أن تقصد ذلك.

I need to know that that's never gonna happen again.
أريد أن أعرف أن هذا لن يحدث أبدا ستعمل مرة أخرى.

Okay, I mean, just to know that you have that sort of anger inside of you...
حسنا، أعني، فقط أن أعرف أن لديكِ هذا النوع من الغضب في داخلك

I have to know that I can rely on my senior officers.
يجب أن أعرف أن بإمكاني الاعتماد على كبار ضباطي.

I just wanted to know that there was some light somewhere.
أنا فقط أردت أن أعرف أن هناك بعض الضوء في مكان ما

Well, I would like to know that you have things under control as Acting Chief.
حسنا، أود أن أعرف أن الأمور تحت سيطرتك بصفتك نائب الرئيس

I need to know that the advice you give me is in my best interests.
أريد أن أعرف أن نصيحتك التي تقدمها هي بصالحي

I just need to know that getting my job
أنا فقط أريد أن أعرف أن حصولي على الوظيفة

Oh, how was I supposed to know that that place wasn't a nude beach?
كيف من المفترض أن أعرف أن ذلك الشاطىء للمحتشمين؟

How could I know that it was going to download all those backups?
كيف يمكنني أن أعرف أن الأمر سوف يحمل كل الأمور

And people always ask, how do I know that there's this huge conspiracy going on?
والناس تسأل دائما، كيف لي أن أعرف أن هناك هذه المؤامرة الضخمة تحدث؟

It's nice to know I have friends.
من الجميل أن أعرف أن لدى أصدقاء

I should have known that all of this would come back, but I wanted to believe that he could be safe and that he could have a normal life.
كان علي أن أعرف أن كل هذا سيعود لكني أردت أن أؤمن بأنه قد يكون بأمان وقد يحظى بحياة طبيعية

I just want to know if you've seen or heard anything out of the ordinary.
أريد أن أعرف أن رأيت أو سمعت شيئاً خارج المألوف

It's nice to know my welcome is still a bit worn out.
من الجميل أن أعرف أن ترحيبي ما زال مُرهق قليلاً