"أن أعرف إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know
• to see

What I need to know is how far can I trust you?
الذي أريـُـده الآن, أن أعرف إلى اي مدى أستطيع الثقة بك؟

I want to know where we're going with this relationship.
أودّ أن أعرف إلى أين نحن ذاهبانِ بهذه العلاقة.

But it's good to know whose side you're on, sir.
و لكن يسرني أن أعرف إلى أي صف تنحاز يا سيدي.

I want to know where that pirate is going, with that witch.
. أريد أن أعرف إلى أين يذهب ذلك القرصان، مع تلك الساحرة.

I needed to know how far you would go.
أردت أن أعرف إلى أي مدى أردت ذلك

It was hard to know where to go next.
كان من الصعب أن أعرف إلى أين أتجه تاليا.

I want to know who he was talking to just before he died.
أريد أن أعرف إلى من كان يتحدّث قبل وفاته.

I want to know where that truck was headed
أريد أن أعرف إلى أين كانت الشاحنة متجهة

I know you've been lying to me since you got back from Canon City, but I wanted to know how far you'd go.
وأنا أعلم أنك كنت تكذب عليّ منذ عودتك من مدينة سينسيناتي ولكن كنت أريد أن أعرف إلى أي مدى ستصل

I need to know how long we need to keep this charade up.
أريد أن أعرف إلى متى علينا الإبقاء على هذه التمثيلية

I need to know how personal this is.
أريد أن أعرف إلى أي درجة هذه القضية شخصية

They need to know how accurate the machine is. For instance, how do we handle false memories?
أريد أن أعرف إلى أيّ مدى تكون الآلة دقيقة

Well I just need to know where this is going.
حسنا , أنا فقط أريد أن أعرف إلى أين ستصل الأمور

But just wanted to see what you were going to do so I pretended not to know
ولكني أردت أن أعرف إلى أين ستصل لذا تظاهرت بأني لا اعرف

There's going to be a lot of lobbying among the Cabinet. I need to know where you stand.
سوف يكون هناك العديد من المحاولات للوزراء لكي يغيروا رأيك أريد أن أعرف إلى أي جانب ستكونين؟

I want to know where they went after they left the scene.
أريد أن أعرف إلى أين ذهبوا بعد أن غادروا المكان

I just want to know where Quinn's been taken.
إنني فقط أريد أن أعرف إلى أين تم أخذ كوين

Besides, I don't always want to know where I'm going.
إضافة إلى ذلك، أنا دائماً ما لا أود أن أعرف إلى أين ذاهب

I need to know where we're going.
أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

'I want to know how good you are.
أريد أن أعرف إلى أي حد أنتي جيدة ؟

I want to see exactly how far you can go.
أريد أن أعرف إلى أي مدى ستقودنـا هذه الإمكانيات