"أن أعلمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to let you know
• teach you
• to inform
• me to teach
• let you know that
• to show
• to tell you
• to know that
• you to know I

I just want to let you know I'm not letting them cut any more pieces off me, man.
أريد فقط أن أعلمك بأني لن أسمح لهم قطع أي قطعة أخرى مني ، يا رجل

I wanted to let you know there's probably gonna be a party tonight because it's my birthday.
أردت أن أعلمك أنه قد يتم تنظيم ،حفلة من نوع ما لاحقاً إنه عيد ميلادي

Honey, I could teach you that in an hour.
عزيزي أستطيع أن أعلمك ذلك خلال ساعة واحدة

We need to teach you to appreciate a smooth, well-aged scotch.
يجب أن أعلمك لأحسن إختيارك , حسناً الأسكتلندي هو الأفضل

I came here because it was my duty to inform you of his identity and I trust that you will not release his name to the press or his link to me.
أتيت هنا لأنه من واجبي أن أعلمك بهويته وإنني أثق في أنك لن تفصح عن اسمه للصحافة أو صلته بي

You forced me to teach you a lesson because you turned away from me.
اجبرتني على أن أعلمك درسًا لأنك أدرت ظهرك لي

Excuse me, I don't mean to interrupt, but I just wanted to let you know that me and my girls are working really hard.
أعذرني , أنا لا أقصد الإزعاج لكنني فقط أود أن أعلمك أنني و فتياتي نعمل بجد

Just wanted to let you know, we're all set for tonight.
أردت أن أعلمك فقط، أننا جميعا جاهزون من أجل الليلة.

And to let you know... brown and yellow had nothing to do with this tragedy that's hit your familia.
و أن أعلمك أن القهوائي و الأصفر ليس لهم أية علاقة بهذه المأساة التي حدثت مع عائلتك

Just wanted to let you know I'm not dead, so, uh, don't call the police. Um...
أردت فقط أن أعلمك أنني لم أمت .. لذلك، لا تتصلي بألشرطة

I want to let you know that I've been working hard on something new.
أريد أن أعلمك بأنّي أعمل جاهدًا على شيء جديد

Don't need to teach you the same thing every day.
لست بحاجة إلى أن أعلمك الشيء نفسه كل يوم

If your mother taught me, I could teach you.
لو استطاعت أمك أن تعلمني أستطيع أن أعلمك

All those weeks, months, years, trying to teach you something.
كل تلك الأسابيع، الشهور والسنوات أحاول أن أعلمك شيئاً

I could teach you my secret recipe, if you want.
بوسعي أن أعلمك طريقتي الخاصة لو أنّك تريد ذلك

And I never got to teach you how not to be afraid of the world.
وأنا لم أستطيع أن أعلمك كيف لا تخاف من العالم

And it is my duty to inform you on behalf of the Royal Family and the government, with whom we have worked in close consultation, that she will not be offered an invitation.
ومن واجبي أن أعلمك نيابة عن العائلة المالكة والحكومة التي نشاورها في كل شاردة وواردة أنها لن تتلقى أي دعوة.

I'm sorry to inform you, your entry into Germany has been denied.
سيدة إسكوبار ، يؤسفني أن أعلمك بأنه قد تم رفض دخولك إلى ألمانيا

All right, if your mama wants me to teach you to ride a bicycle, you're gonna learn how to do it right.
حسناً ، إن أرادت والدتك أن أعلمك كيفية قيادة الدراجة. فستتعلم كيفية فعلها بشكل صحيح.

Well, I mean, I could tell you all about how I teach, but it'd be easier just to show you.
حسنا يمكننى أن أعلمك كل شئ حول تعلم ذلك ولكن سيكون أسهل اذا رأيتى ذلك

So I'm sorry to tell you that this is going to be my last day.
لذا يؤسفني أن أعلمك هذا سيكون أخر يوم لي

I also need you to know that it's probably gonna hurt.
أنا أريد أن أعلمك أيضاً . إنها ربما قد تؤلمك

I just want you to know I'm gonna apply myself and do the best I can to be the best animal handler you guys have ever had.
أريد أن أعلمك أني سأعمل جاهداً و أقدّم أفضل ما لديّ و أن أكون أفضل مدرّب حيوانات عمل معكم