"أن أعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to go back
• to get back
• to come back
• to be back
• get back to
• go back to
• to return
• I get back
• be getting back
• to revert
• would like to turn

So, uh, what with world peace and all that stuff, do you even need to go back up there anymore?
لذا، اه، ما مع سلام العالم وجميع الاشياء التي، لا تحتاج حتى أن أعود إلى هناك بعد الآن؟

So you know how I'm supposed to go back to China tonight?
حتى تعرف كيف أنا من المفترض أن أعود إلى الصين الليلة؟

Hope nobody expects me to get back on that thing anytime soon.
آمل أن لا أحد يتوقع منّي أن أعود لذلك الشيء قريباً

I need to get back home to get my education bill through before the end of the term.
يجب علي أن أعود إلى الديار لكي تتم الموافقة على مشروعي لقانون الدراسة قبل نهاية المدة

I don't want to come back here to bury any more friends.
أنا لا أريد أن أعود هنا لدفن أي المزيد من الأصدقاء.

Good to be back. Just a false alarm. Nothing to worry about.
من الجيّد أن أعود بينكم لقد كان إنذاراً خاطئاً، لا تقلقي

Because I can't get back to the fucking embassy.
لأنه لا يمكنني أن أعود إلى السفارة اللعينه

Let me go back to the first of those elements.
وأود أن أعود إلى العنصر الأول من تلك العناصر.

So you saying you want me to go back to Empire?
إذا، هل تقولين أّك تريدينني أن أعود إلى الإمبراطوريّة ؟

Sometimes I'd leave numerical clues in my code to remember where I had to go back to clean things up.
أحيانا أود أن ترك القرائن العددية في قانون بلدي أن تتذكر أين كان لي أن أعود لتنظيف الامور.

And you were a very good girl this year, but I want you to go back to sleep, okay?
و كنتم فتاة طيبة جدا هذا العام ، ولكن أريدك أن أعود إلى النوم ، حسنا ؟

A few worlds I'd like to go back to.
القليل من العوالم أتمنى أن أعود إليها ثانية

But I have to get back to my life eventually.
ولكن يجب أن أعود إلى حياتي في نهاية المطاف.

Thanks, I need to get back. I'm still unpacking boxes.
شكرا علي أن أعود ما زلت أقوم بفك الأمتعة

Okay. I got to get back to work. Sorry I couldn't help.
حسناً، يجب أن أعود للعمل آسف أني لم أستطع أن أساعد

Saturday, I actually think I have to come back in.
يوم السبت, أظن أنه علي أن أعود إلى العمل.

Not sure I even trust you to come back with help.
لست متأكدا من أنني أثق بك أن أعود مع المساعدة.

But even greater to be back with my old partner-in-crime,
لكن أعظم أن أعود مع شريكتي القديمة في الجريمة

All right. Well, I got to be back for practice, though.
حسناً إذاً, و مع ذلك علي أن أعود إلى التمرين

I'd love to, but I gotta get back to your parents.
أود ذلك، لكنّي يجب أن أعود إلى الحديث مع أبويك.

And again, I am sorry we couldn't go back to my place.
ومرة أخرى، وأنا آسف نحن لا يمكن أن أعود إلى مكاني.

Finally, I would like to return to the Peacebuilding Fund to which the States members of the EU individually have greatly contributed.
وأخيرا، أود أن أعود إلى صندوق بناء السلام، الذي تسهم فيه الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بصفتها الفردية إسهاما كبيرا.

Yeah, well, all I know is that the sooner we nail this guy, the sooner I get back to my naps.
أجل ، حسناً ، كل ما أعرفه أننا إذا وصلنا إلى هذا الشاب كلما كان أقرب أن أعود لقيلولتي

I... appreciate the chat, but I've just gotta be getting back to my motel.
أنا.. أنا أقدر هذه المحادثة ولكن يجب عليّ أن أعود إلى النُزل

I should like to revert to a topic I touched on earlier: the verification of human rights in Guatemala.
وأود أن أعود إلى موضوع تطرقت إليه في وقت سابق: أي التحقق من احترام حقوق اﻹنسان في غواتيمالا.

Now I would like to turn to the list of speakers of today.
والآن أود أن أعود إلى قائمة المتكلمين لهذا اليوم.