"أن أنظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to look
• I look
• look you
• to be looking
• a look
• looking at

I should first like to look back, albeit briefly.
وأود أولا أن أنظر إلى الوراء، ولو بإيجاز.

You don't think I'm dying to look at my watch?
تعتقدين أنني لاأريد أن أنظر إلى ساعتي بشدة ؟

I don't have to look at that everytime I leave my apartment.
لا يلزمني أن أنظر إلى ذلك في كل مرة أغادر شقّتي.

No, I don't have to look, ma'am. Yes, of course I'll look.
لا ليس من الضروري أن أنظر يا سيدة نعم بالطبع ..

Sure, go ahead. Oh, should I look you in the eyes?
بالتأكيد تفضل , أم يجب أن أنظر إلى عينيك ؟

Oh, God, I was so tempted to look back at her.
يا إلهي ، لقد أردت حقاً أن أنظر للخلف وأراها

I don't want to look into your eyes someday and see no spark, No love, no life.
لا أريد أن أنظر إلى عينيك يوماً ما ولا أرى وميضاً، ولا حب، ولا حياة

I still have to look at this stuff, guys, so...
عليّ أن أنظر إلى هذه الأشياء يا رفاق، لذا..

I want to look at the same sun as you.
‫أريد أن أنظر إلى الدنيا‬ ‫كما تنظر إليها. ‬

So, what, I'm supposed to look over my shoulder every minute now?
إذن، هل من المفترض أن أنظر إلى الوراء كل دقيقة الآن؟

The only way to stop myself from getting aroused is to look at my grandma, and that's weird.
ألطريقة الوحيدة لكي أمنع نفسي من أن أصبح مثاراً هي أن أنظر لجدتي , وهذا غريب

It is therefore to the future that I wish to look.
ولهذا السبب فأنا أود أن أنظر إلى المستقبل.

But it has also enabled me many times, and from all possible angles, to look upwards and see the details of the murals which adorn this chamber.
لكنها قد أتاحت لي أيضاً مرات عديدة، ومن جميع الزوايا الممكنة، أن أنظر إلى اﻷعلى وأرى تفاصيل الصور الزيتية الجدارية التي تزين هذه القاعة.

I would now like to look more closely at the issues relating to the Conference's spheres of competence and set out our positions on the subject.
وأود الآن أن أنظر عن كثب إلى المسائل ذات الصلة بمجالات اختصاص المؤتمر وأن أُحدد مواقفنا تجاه هذا الموضوع.

I would like to look at every paragraph, because when we do come back on Monday we can adopt the report with as little controversy as possible.
وأود أن أنظر في كل فقرة، لأنه يمكننا عندما نعود يوم الاثنين أن نعتمد التقرير بأدنى قدر ممكن من الخلاف.

Amidst the remarkable events taking place in the region, I would like to look at the peace process from a different perspective today.
فوسط الأحداث المثيرة التي تجري في المنطقة، أود أن أنظر إلى عملية السلام من منظور مختلف اليوم.

I would like, when we meet five years hence, to look back to this Summit of hope, as many have called it, as a Summit of fulfilled expectations.
وأود عندما نجتمع بعد خمس سنوات من اليوم أن أنظر ورائي إلى مؤتمر قمة اﻷمل هذا، كما وصفه الكثيرون، على أنه مؤتمر قمة أمان تحققت.

Still, mind if I look around, check your doors and windows?
هل ما زلتِ تمانعين أن أنظر بالجوار، متفقداً أبوابكِ ونوافذكِ؟

I'll see you tonight. What am I supposed to be looking at?
سأراكي الليلة ما المفترض أن أنظر اليه في هذا ؟

Can I, maybe, get a look at that?
أيُمكنني أن أنظر إلى هذا؟ سوف أطبع لك نُسخَة.

It would be cheating.I shouldn't even be looking at it.
سيكون هذا خداعاً لا يجب أن أنظر إليه حتى