"أن تتحدث مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to
• to speak to
• to speak with
• talking to
• you talk to

You'll have to talk to the Judge about that on Monday.
سيتوجب عليك أن تتحدث مع القاضي بهذا الخصوص يوم الاثنين.

Too busy to talk to her own mother more than once a week, and then when she does call, she won't stop harping on the nursing home.
إنها أكثر إنشغالاً من أن تتحدث مع أمها أكثر من مرة في الأسبوع. و حين تتصل. لا تكف عن الإلحاح في مسألة دار المسنين.

..you will have to talk to your father about this.
عليك أن تتحدث مع . أبيك بخصوص هذا الموضوع

to speak to your elders without giving your name?
أمهمتك أن تتحدث مع الكبار بدون البوح باسمك؟

But you have to speak with your wife. She'll find out sooner or later.
ولكن عليك أن تتحدث مع زوجتك ستكتشف ذلك آجلاً أو عاجلاً

Do you hear me? I don't want you to talk to anyone, I don't want you to do anything,
لا أريدك أن تتحدث مع أحد ولا أريدك أن تفعل شيئا

You need to talk to the gundersons somewhere over there.
يجب أن تتحدث مع المسؤول في مكان ما هناك

I want you to talk to your sister, and um... ask her to go through with our arrangement.
أرغب منك أن تتحدث مع أختك ...و اممم و اطلب منها أن تنهي ما أتفقنا عليه

I want you to talk to my little brother's little brother.
أريدك أن تتحدث مع الأخ الصغير لأخي الصغير

'Course, you don't have to talk to video games when you're through with them.
ليس عليك طبعاً أن تتحدث مع ألعاب الفيديو, عندما تنتهي منهم

Well, if you ever need someone to talk to, I'm here.
حسناً، إذا ماأردتَ أن تتحدث مع شخص ما، بخصوص ذلكَ فأنا موجودة.

Well, I don't think she wants to talk to anyone right now.
حسناً ، لا أعتقد أنها تريد أن تتحدث مع أي أحد الأن

You are the agent of this estate, and as the agent, you have a perfect right to talk to anyone who works under you.
أنت وكيل هذه الملكيات و كوكيل لديك كامل الحق في أن تتحدث مع أي شخص يشتغل تحت امرتك

I wanted to help! She needed somebody to talk to.
كنت أريد مساعدتها كانت تحتاج أن تتحدث مع شخص ما

Olympus, it's not necessary to talk to regular people about extraordinary problems.
ليس من الضروري أن تتحدث مع الناس عن احداث استثنائية.

Dude, you got to talk to your agent about that.
يا رجل ، عليكَ أن تتحدث مع وكيل أعمالك حول هذا

You have to talk to your mother. She's got something to tell you about the ranch.
.يتحتم أن تتحدث مع أمك .فلديها أمر بخصوص المزرعة لتخبرك به

But so, I was thinking about how you are to talk to and, uh... how I... sometimes think about how I like to, um... sometimes have involvement and sometimes... we don't, so...
كنت أفكر كيف يمكنك أن تتحدث مع و كيف و بعض الأحيان أفكر في

You're to speak to no one on base.
لا يجبُ عليكـ أن تتحدث مع أيُّ شخصٍ بالقاعدة

You know I'm not at liberty to say, but you're well within your rights to speak to the governing body.
انت تعلم انه لا مجال لي ان اخبرك من لكن لديك الحق في أن تتحدث مع الهيئة الإدارية بنفسك

It'll be good for her to have a professional to speak with.
سيكون من الجيّد أن تتحدث مع شخص محترف.

It's a real good thing, you talking to the boys.
إنه لأمر جيّد، أن تتحدث مع أولئك الأطفال

I'd rather you talk to your son.
أحبذ بدلاً من الاستماع للأخبار أن تتحدث مع أبنك