"أن تجعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make him
• to make it
• him to
• you to make
• considering it
• have him
• to let him
• can make it
• you make it
• to get him

The trick is to make him think he's in control.
الخدعة هي أن تجعله يعتقد أنه مسيطر على الأمر

You decide to make him pay for stepping out, same thing happens.
إذا قررت أن تجعله يدفع الثمن على هروبه يحدث الشيء نفسه

But you had to make it something it wasn't.
ولكن لا يجبُ أن تجعله أمرًا منافيًا للواقع

You've gotta get him to talk. Get a clean statement now.
عليك أن تجعله يواصل في الكلام أحصل على تصريح واضح

I am asking for you to make official what I have been doing for years anyway, which is giving you advice, like you need to step the hell up and tell Louis that you're in charge, and right this second, you're either gonna take that advice,
أنا أريدك أن تجعله رسمياً الأمر الذي كنت أفعله لسنوات على أي حال والذي هو نصيحتك أنت تذهب

One State party was piloting the submission of such declarations before considering it a legal requirement.
وتطبّق إحدى الدول الأطراف، على سبيل التجربة، نظاما لتقديم تلك الإقرارات قبل أن تجعله شرطاً قانونياً.

When he gets into the office, can you have him call me, please?
عندما يدخل إلى المكتب، هل يمكنك أن تجعله يتصل بيّ، رجاءً؟

I want you to let him take the lead on this.
أريد منك أن تجعله يدير هذا الموضوع ماذا ؟

I feel like if you want something you can make it happen.
أعتقد أنك إن أردتَ شيئاً، بإمكانك أن تجعله يحدث.

you learn that once you make it to the top, in any crisis that may arise it then becomes your job to reset perception through corporate restructuring.
تتعلم أنه بمجرد أن تجعله في القمة، في أي أزمة قد تنشأ تصبح مهمتك لإعادة التصور

Why are you, selfish, able to make him say that?
لماذا انت الأناني، قادر على أن تجعله يقول ذلك؟

No, I think she's going to take him to court and try to make him pay for what he did.
كلّا، أعتقد أنّها ستذهب به للمحكمة وتحاول أن تجعله يدفع الثمن جرّاء فعلته.

The only way to save John is to make him save you.'
الطريقة الوحيدة لإنقاذ جون هي أن تجعله ينقذك

So after everything that happened, what, you-you wanted to make him feel your pain?
حتى بعد كل ما حدث، ما، أولا كنت تريد أن تجعله يشعر ألمك؟

And that's why you have to make him feel like he's the boss right now.
و لهذا عليك أن تجعله يشعر بأنه هو الرئيس

If you want to make it about money, you may.
إن وددّتَ أن تجعله يدور حول المال، إفعل ذلك.

It is not part of the Work and Care Act, as was originally intended; the current government decided to make it a separate act.
وهذا القانون لا يُشكل جزءا من قانون العمل والرعاية، مما كان مُزمعا في البداية؛ ولقد قررت الحكومة الحالية أن تجعله قانونا مستقلا.

But I'll be happy to agree to, you know, if you want to use it or you want to make it part of your filing, I will.
.. إذا أردت استخدامه أو أردت أن تجعله ضمن دفاعك

5 bucks if you can get him to admit it.
ـ 5 دولارات أن أستطعت أن تجعله يعترف بذلك

From that point on, you get him to talk. We arrest him. It's as simple as that.
منذ ذلك الوقت، عليك أن تجعله يتكلم ولنقوم نحن باعتقاله، الأمر بهذه البساطة

I want you to kill him. Not just beat him up. I want you to make him dead.
أريد منك أن تقتله، ليس لأن تضربه أريدك أن تجعله جثة هامدة

One State party was piloting the submission of such declarations before considering it a legal requirement.
وتطبّق إحدى الدول الأطراف، على سبيل التجربة، نظاما لتقديم تلك الإقرارات قبل أن تجعله التزاماً قانونياً.

We told you to have him bring the fucking money in!
قلنا لك، عليك أن تجعله يدخل بالمال

At first, she likes to let him think that she's a certain way Or that she likes certain things, like superhero movies
في البداية ، فهي تود أن تجعله يعتقد أنها معينة أو أنها تحب اشياء معينة ، كأفلام الأبطال الخياليين

But now that you do know, you can make it work, right?
لكن الآن بما أنك تعرف يمكنك أن تجعله يعمل ، صح ؟

He's in charge of hunting you down, so I suggest you make it your problem.
إنه المسئول عن الإيقاع بكم .. لذا .. أقترح أن تجعله من ضمن مشكلاتكم

I told you to get him to lighten up on the Tea Party or a context would be created whereby his firing would look reasonable.
قلتُ لك أن تجعله يُخفف الهجوم على حزب الشاي أو أن سياقٌ سيُبتكر من خلاله سيبدو طرده من العمل مُبرَّراً