"أن تفكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to think
• to reflect
• to consider
• think about
• should consider
• should think
• to give
• think of
• to contemplate
• should reflect
• you thinking
• to start thinking about
• to figure
• can think
• even think

You need to think hard about this moment, son.
تحتاجُ أن تفكر بجد بشأن هذهِ اللحظة، بني

The only advice I can give you is to think about the lives we saved today, not the ones that were lost.
النصحية الوحيدة التي أقدر على أن أنصحك بها ألا وهي أن تفكر بالحيوات التي أنقذناها اليوم لا الحيوات التي أزهقت

to think he would do something like this to a 10-year-old girl.
أن تفكر بأنّه قد يفعل شيئاً كذلك بفتاةٍ عمرها 10 أعوام

The Commission needs to reflect on those challenges and to recommend ways and means to address them.
وينبغي أن تفكر الهيئة في تلك التحديات وتوصي بالسبل والوسائل اللازمة لمواجهتها.

If the Sixth Committee did not have enough time, it might wish to consider sending the issue back to the Commission.
وإذا لم يتوافر للجنة السادسة الوقت اللازم، فعليها أن تفكر في إحالة النظر في المسألة إلى لجنة القانون الدولي.

By the way things look downstairs, you need to think about getting into a whole'nother game.
بمناسبة الشيئ أنظر الى الأسفل يا رجل أعتقدك أنك تحتاج أن تفكر حول اللّعبة الأخرى

I hope to think we're on the same side, General.
أنا أتمنى أن تفكر أننا بنفس الجانب يا جنرال

YOU CAN'T LEAVE ME ALONE HERE. YOU HAVE to think OF SOMETHING.
لا تستطيع أن تتركني وحيدة هنا, يجب أن تفكر في شيء

Okay, now, I want you to think for a second.
حسنـاً , الآن , أريد منك أن تفكر لثانيـة

It still amazes me... that you don't have to think about what you do... once you've established a routine.
لا زال يدهشني أنك لا يجب أن تفكر حول ما تفعله فحالما تقيم طريقة روتينية لأمر ما

You have to think about those things, because it could happen.
عليك أن تفكر في هذه الأمور لأن 'يمكن أن يحدث.

How poetic to think that everything that everybody wants, whatever their little greedy minds come up with, that's what's in the box.
يا لها من شاعرية أن تفكر بما يريده الآخرون مهما يكن ما في عقولهم والذي يريدونه هذا ما في الصندوق

Right now, she's confused. She doesn't know what to think.
حاليا، هي محتارة لا تعلم ماذا يجب أن تفكر

And the smart move would be to think ahead, maybe see this Jason kid as your 401k.
والخطوة الجيدة هي أن تفكر جلياً يجب عليك أن ترا هذا الشاب كممول مالي لك

The Commission would be wise to reflect on the selection of topics, in particular whether they were ripe for consideration, and on whether its existing working methods were suited to contemporary legal debate.
وربما يكون من الحكمة أن تفكر اللجنة ملياً في انتقاء المواضيع، وخصوصاً فيما إذا كانت المواضيع مهيأة لتدارسها. وبشأن ما إذا كانت أساليب عمل اللجنة الحالية تناسب النقاش القانوني المعاصر.

Parties in a position to do so are invited to consider making funding available for this purpose.
والأطراف التي يسمح وضعها بتوفير الأموال لهذا الغرض، مدعوة إلى أن تفكر في ذلك. الحواشي

Guess you're losing your instinct. Maybe you should think about retiring.
أعتقد أنك فقدت حاستك، ربما عليك أن تفكر في التقاعد

It's so easy, you should consider a career change.
الأمر بسيط جداً لدرجة أن تفكر بتغيير وظيفتك

He urged the State party to give more reflection to the actual merits of capital punishment.
وهو يحث الدولة الطرف على أن تفكر تفكيرا أكبر في المزايا الفعلية لعقوبة الإعدام.

And don't even think of trying anything when you get up here.
و إياك أن تفكر في إحضار أي شيء معك إلى هنا

It was also useful for the Commission to contemplate a study on confined groundwaters.
ومن المفيد أيضا أن تفكر لجنة القانون الدولي في دراسة بشأن المياه الجوفية المحصورة.

Delegations should reflect on the irreversible and irreparable nature of an error in the administration of justice for the victim.
وينبغي للوفود أن تفكر مليا في الطابع الذي يتعذر تغييره ولا يمكن تداركه لخطأ في إقامة العدالة للضحية.

But he left us. And he's dead. And I don't want you thinking about it anymore, okay?
ولكنه تركنا وهو ميت ولا أريدك أن تفكر فيه بعد الآن، اتفقنا؟

You might want to start thinking about what you want on your headstone, asshole. Christ. Goddamn hamster.
ربما ينبغي أن تفكر بما يجب أن تضع في قبرك يا أحمق يا فأر يا لعين

You're a little boy... you got to figure it out. You see what I'm saying?
لكنك فتى صغير، لذا عليك أن تفكر كيف تفعلها، هل فهمت ما أقصده؟

It's all you can think of to help yourself, and to remember.
ويصبح كل ما يمكن أن تفكر به إنقاذ نفسك . ولتتذكر