"أن تقابل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to meet
• to meet the
• to offset
• to meet our
• to meet with
• you to see a
• to be offset by
• to meet a
• to meet my
• gotta meet
• to meet her
• to be meeting
• be matched by

Come here, man. I want you to meet some of my boys.
تعال هنا , يا رجل . أريدك أن تقابل بعض أصدقائى

Oh. I want you to meet Becky. Becky, this is Marty.
أود منك أن تقابل بيكي بيكي , هذا هو مارتي

You said that you were going to be busy. And besides, isn't it too early for you to meet my mother?
قلت بأنّك ستكون مشغولا ، بالإضافة أليس هذا مبكّرا لك أن تقابل أمي ؟

Hey, I want you to meet a friend of mine. This is Emma.
مهلا، أريدك أن تقابل صديقا لي هذا هي إيما

Need you to meet my mom and dad for parents' weekend. - Pretend we're together.
أريدك أن تقابل أمّي وأبي للعطلة الأبوية تظاهر بأنّنا معاً ..

UM, I'D LIKE you to meet MY ASSISTANT, EDEN.
أمم , أود منك أن تقابل مساعدتي ,إيدين

I've brought you here because I want you to meet someone who can help us get out of here.
جلبتك هنا لأنني أريدك أن تقابل شخصا ما باستطاعته إخراجنا من هذا.

Father, I would like you to meet my biological mother.
أيها الاب, أريدك أن تقابل أمي التي ولدتني

That's why I'm saying I just want you to meet somebody first.
لهذا أشرت بإني أريدك أن تقابل شخصٍ ما أولاً.

All that's left is for you to meet the execs at the studio so they can sign off.
كل ما تبقّى هو أن تقابل المنفذين في الإستديو . كي يوقعوا

My boyfriend Paul, I'd like you to meet Haskell, Phil and Stuart.
صديقي بول , أودك أن تقابل هاسكل فيل وستيوارت

Tony DiNozzo, I want you to meet my very good friend Shmeil Pinkhas.
طونى دينوزو أريدك أن تقابل صديقى العزيز للغايه شيميل بينكس

I want you to meet Special Agent Tony DiNozzo.
أرديك أن تقابل العميل الخاص أنطونى دينوزو

TRISTAN, I'D LIKE you to meet MY FRIEND, HOLLY.
تريستيان , أود منك أن تقابل صديقتي , هولي

This way. There's someone I want you to meet.
. من هذا الطريق أريدكَ أن تقابل شخصا

So do we. Which is why there are a couple of people I need you to meet.
كذلك نحن، ولهذا أريدك أن تقابل بعض الأشخاص

If you had seen the scans, you might have said no, and I wanted you to meet that little boy.
وأنا أردتك أن تقابل هذا الفتى الصغير وهو هنا الآن

Hey, Flash, I'd love you to meet my friend. Darling, I've forgotten your name.
أريدك أن تقابل صديقتي يا للهول، لقد نسيت اسمك

As indicated in paragraph 21 of annex IV, these posts are intended to offset partially the reduction in personnel in the United Kingdom Support Regiment.
وكما يتبين من الفقرة ٢١ من المرفق الرابع، فإن المقصود بهذه الوظائف هو أن تقابل جزئيا الانخفاض في عدد أفراد كتيبة الدعم التابعة للمملكة المتحدة.

And, like, why did she want to meet our mom and dad after?
مثل، لماذا أرادت أن تقابل أبي وأمي بعد ذلك؟

You were supposed to meet with my boss this morning about my promotion.
كـان من المفترض أن تقابل رئيسي هذا الصباح للتحدثـا عن ترقيتي.

Hey, listen. I want you to see a friend of mine.
أسمع أريدك أن تقابل صديق لي

Furthermore, the costs are more than likely to be offset by gains (e.g. through income remitted to the home economy).
وبالإضافة إلى ذلك، من المحتمل تماماً أن تقابل التكاليف مكاسب (مثلاً من خلال الدخل المحوَّل إلى اقتصاد البلد الأصلي)(8).

Unfortunately, it's hard to meet a girl you can take home to mother, when you work in a prison.
للأسف من الصعب أن تقابل فتاتا يمكنك أخذها إلى المنزل لملاقاة أمك عندما تكون تعمل في سجن

You promised to meet my dad today. Do you remember it?
لقد وعدت أن تقابل والدي اليوم هل تذكر ذلك ؟

You gotta network. You gotta meet a lot of people.
عليك أن تتواصل، أن تقابل الكثير من الناس

But this little girl here was supposed to meet her shero.
ولكن هذه الفتاة الصغيرة كان من المفترض أن تقابل بطلتها

The last thing you need is to be meeting strange men in hotel rooms.
آخر شيء تحتاجه هو أن تقابل رجال غرباء في غرف الفندق

Such trends in Europe and the United States would need to be matched by increasing surpluses elsewhere.
وسيلزم أن تقابل هذه الاتجاهات في أوروبا والولايات المتحدة زيادات في الفوائض في المناطق الأخرى.