"أن تقولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to say
• to tell
• you say
• you'd say
• say that
• you tell
• say to
• just say
• you can say
• tell me
• you saying
• you would say

I'm waiting for you to say something, anything that approaches an apology.
أنتضر منكِ أن تقولي شيءً اي شيء فيه نوع من الاعتذار

When someone asks, I want you to say you are 19.
عندما يسألكِ أحد، أريدكِ أن تقولي أنك في التاسعة عشر

Aria, I think you don't have to say that anymore.
آريا،أعتقد أنه ليس عليكِ أن تقولي هذا بعد الأن

So I just need you to tell me I shouldn't feel guilty.
لذا أريدك أن تقولي لي إنه لا يجب أن أشعر بالذنب

I need you to tell her we're a good match.
‫أنا بحاجة لكِ أن تقولي ‫لها أننا مناسبين لبعض

You know, before you say anything, let me talk.
أتعلمين؟ إسمحي لي بالحديثِ قبل أن تقولي شيئاً

You're a lifesaver. I was hoping you'd say that.
اوه، لقد أنقذتيني كنتُ أتمنّى أن تقولي هذا

You were trying to say that one shouldn't divide the real vs. fake by the outer appearance, right?
كنتِ تحاولين أن تقولي لا ينبغي للمرء أن يقسم الحقيقي مقابل المزيف بالمظهر الخارجي، أليس كذلك؟

Well, you used to say you were ready for anything.
حسناً ، إعتدتِ أن تقولي أنكِ مستعدة لأي شئ

Wait, Sister, don't you want to say hello to me?
انتظري أيتها الأُخت، ألا تودينَ أن تقولي مرحباً لي؟

It's easy to say someone was the love of your life.
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

You want to say something to the jackass' parents?
فهمت. تريدين أن تقولي شيئاً للوالدين الأغبياء ؟

Remember, on your wedding day it's all right to say yes.
تذكري عزيزتي، في يوم زفافك من الحكمة أن تقولي نعم

Long ago, you used to say to me when I come of age you had something to give me.
منذ عهد بعيد , اعتدتِ أن تقولي لي أنني عندما أبلغ سن الرشد فهناك ما ستعطيني اياه

So you're trying to tell me that, at the end of the day, that's who you see yourself with?
أنت إذاً تحاولين أن تقولي لي إنه في نهاية المطاف ذلك هو الشخص الذي ترين نفسك معه؟

You're supposed to tell me to hurry up and prep.
يُفترضُ بكِ أن تقولي لي أن أسرع و أتجهّز

Are you able to tell us where the attack took place?
هل أنت قادرة على أن تقولي لنا حيث وقع الهجوم؟

You know, there's one thing I've never heard you say.
تعرفين، لم أكن أتوقع أن تقولي هذا أبدا ؟

I was hoping you'd say that, because I already got my license and I bought a bike.
كنت آمل أن تقولي هذا لأنني حصلت على رخصتي وإشتريت دراجة

What could you tell somebody about your ex-husband if you had a new friend, maybe a new friend like me?
ماذا تستطيعين أن تقولي لأي شخص عن زوجك السابق إذا كَانَ لديك صديق جديد، رُبَّمَا صديق جديد مثلي؟

Couldn't you just say you're sorry and not mean it?
ألا يمكنك أن تقولي أنك آسفة ولا تعني ذلك؟

you can say anything you want in front of me.
بأمكانك أن تقولي له أي شيء أمامي, نحن أصحاب

The first way, the easy way, involves you saying a number... $100,000, maybe $200,000, although I wouldn't push your luck, just some number that makes you comfortable and allows my client to enjoy her retirement.
الطريق الأول وهو السهل تشمل أن تقولي رقما .. , ربما متين أو مئة ألف

You know, I was hoping you would say that.
تعلمين، كنتُ أتمنى أن تقولي ذلك.