"أن شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that someone
• that somebody
• someone as
• a guy
• a person
• someone is
• someone's
• person could
• someone would
• like somebody
• that a
• somebody who

Look, I'm sorry that someone took your damn leg, but you don't get to take a life in return.
انظر، أنا آسف أن شخص ما أخذ ساقه لعنة، ولكن لا تحصل على اتخاذ الحياة في المقابل.

God, I mean, honestly, I just got used to the, like, notion that someone would even have sex with me.
الهي , أقصد , صدقا انا للتو أصبحت متعود مثلا على الفكرة أن شخص ما سيمارس الجنس معي

Claimed that someone tried to run him off the road.
يدّعي أن شخص ما حال الإصطدام به على الطريق.

So your embarrassing secret is that somebody wrote a hit song about you?
هذا هو سرك المحرج أن شخص كتب أغنية شهيرة تصفك؟

I just don't get why someone as smart and amazing as Cappie would want to stay in college forever.
أنا فقط لا أفهم كيف أن شخص ذكي ورائع مثل كوبي يريد أن يبقى في الكلية للأبد

Pretty sure that someone who Jeannie boinked is flying to Phoenix.
متأكد أن شخص ما جيني ضاجعته سيطير إلي فينكس إنك

Are you suggesting that someone from my company could be involved?
هل تلمّح أن شخص ما من شركتي متورط بهذا الامر؟

But if I discover that someone on this team has been talking, you're not only jeopardizing this entire operation, but you could get us killed.
لكن إذا اكتشفت أن شخص في هذا الفريق كان يتحدث أنت لست فقط تخاطر بالمهمة وإنما توقعنا في القتل

I mean, this meeting, the fact that someone approached you, what would you do if you were in my shoes?
أعني هذا اللقاء وحقيقة أن شخص تقرب منك ماذا ستفعلين لو كنت مكاني ؟

Just so they know that someone's in the stand there to support them and love them.
فقط لأنهم يعرفون أن شخص ما في موقف هناك لتقديم الدعم لهم وأحبهم.

So you still claim that someone created a phony profile and posed as you.
إذًا أنت تدعي أن شخص ما صنع حساب مزيف و تقمص شخصيتك

I see that someone's forgotten my rule about phones in the classroom.
أرى أن شخص ما نسي سيادة بلدي عن الهواتف في الفصول الدراسية.

I find it rather odd that someone of Malik's experience would bow to a relative newcomer like Parsa.
أجد أنه من الغريب أن شخص لديه خبره مالك قد يخضع لوافد جديد مثل بارسا

I mean, don't you think it's because you want to set right what Al has done wrong, because you know that somebody has to stop him?
أعني، لا تظن هو لأنك تريد لوضع الحق ما قام به آل الخطأ، و لأنك تعرف أن شخص ما لمنعه؟

Well, if I didn't write these, that means that somebody else did, right?
حسنا، إذا كنت لم أكتب هذه الرسائل .. فهذا يعني أن شخص آخر فعل أليس كذلك ؟

He may wear suits now, but he's still just a soldier coming home from war, hoping that somebody is happy to see him, greet him at the door, ask him how his day was.
ويجوز له أن ارتداء سترات الآن، لكنه لا يزال مجرد جندي العودة الى الوطن من الحرب، على أمل أن شخص سعيد لرؤيته،

Yeah, I met my wife'cause a guy tried to commit suicide.
نعم , لقد إلتقيتُ بزوجتي بسبب أن شخص ما حاول الإنتحار

You know, it's funny how a person, just by living, can damage another person beyond repair.
تعلم , أنه أمر مضحك أن شخص بمجرد أن يعيش يمكن أن يدمر حياه شخص أخر

And apparently someone is trying to sell these.
ومن الواضح أن شخص ما يحاول بيع تلك السترات

It seems someone's found a hole in the right flank.
يبدو أن شخص ما وجد صغرة فى جبهتنا اليمنى

Comic book guy's been writing these for years. Who knew a troubled person could be creative?
بائع المتجر كان يرسم هذه منذ سنوات من كان يعلم أن شخص فاشل مثله سيكون مبدعاً؟

Yeah, I would be, if someone would just...just tell me...
أجل، سأكون، لو أن شخص ..ما فقط.. أخبرني فقط

It almost looks like somebody cut the boards away.
تبدو وكأنها في الغالب أن شخص قام بإزالتها

You think that a normal person would choose a job that impossible?
أتعتقد أن شخص طبيعي قد يتقبًل عمل بمثل تلك الإستحالة ؟

It's kinda hard to reconcile the idea of somebody who doesn't read with somebody who's really good at crossword puzzles.
من الصعب التوفيق بين فكرة أن شخص ما لا يقرأ مع شخص يبلي جيداً في ألغاز الكلمات المتقاطعة