"أن نخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get out
• to go out
• we get out
• we go out
• go out to
• gotta get out
• to get you out
• to get the hell out
• to get the fuck out
• us out
• to be out
• we're out
• to hang out
• have to break
• we must come out

It's not the Germans, Granny. - We have to get out.
هؤلاء ليسوا الألمان يا جدتي يجب أن نخرج من المنزل

All right, listen, we got to get out of here, okay?
لابأس،اسمع ، يجب أن نخرج من هنا ، حسنا ؟

We need to get out of here, while there's still time.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

We have to get out of here or what,we'll explode?
علينا أن نخرج من هنا أو يحدث ماذا؟ ننفجر؟

All we want is to get out of this damn country!
كل ما نريده هو أن نخرج من هذا البلد اللعين

We've got to get out of here before the Sandpeople return.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

Which is why you and I have to get out of here...now.
ولذلك يجب علينا أنا وأنتي أن نخرج من هنا ، الآن

Listen, we need to get out of here before he comes back.
نعم ولكني بخير, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود

Right, which is the reason we have to get out of here.
صحيح , وهذا هو السبب أننا يجب أن نخرج من هنا

We have to get out of what now seems to be a vicious circle.
علينا أن نخرج مما يبدو الآن أنه حلقة مفرغة.

The ninja lady brought a friend, and we got to get out of here.
السيدة المقاتلة احضرت صديقاً وينبغي أن نخرج من هنا

That's exactly who we have to be if we want to get out of here alive.
هذا بالضبط ما علينا أن نكونه إذا ما أردنا أن نخرج من هُنا أحياء

We have to get out of here before their swarm of cannibals arrive.
علينا أن نخرج من هنا قبل وصول سربهم من أكل لحوم البشر.

We need to get out of here, and you need to help us, please.
يجب أن نخرج من هنا ويجب ان تساعدنا من فضلك

We've got to get out of this place right now or we'll all die... soon.
علينا أن نخرج من هذا المكان حالاً أو سوف نموت جميعاً قريباً

Wake up, we have to get out of here as soon as possible.
استيقظي، علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكن

Come on. We got to get out of here now.
هيا بنا ، يجب أن نخرج من هنا الآن

So you want us to go out there on a hunch and hope those things don't rip us apart?
إذن تريدنا أن نخرج هناك إعتمادا على حدس و نأمل أن لا تقطعنا تلك المخلوقات إلى أشلاء؟

How can we get out of this calamitous situation?
كيف لنا أن نخرج من هذه الحالة المأساوية؟

Hey, what do you say we go out and celebrate, and spend some of this dirty money?
مهلاً , ما رأيكم في أن نخرج للإحتفال وننفق البعض من هذا المال القذر ؟

Since you called, how about we go out to dinner sometime?
‫بما انك اتصلتي ، ما رأيك ‫أن نخرج لتناول العشاء في وقت ما؟

We're hiding. They're looking everywhere. We gotta get out of here.
نحن مختبئان إنهم يبحثون في كل مكان يجب أن نخرج

) He...h-he said to get you out, and to meet him on Canal Street.
قال يجب أن نخرج من هنا نلتقي به في شارع كانال.

- Let's just say, we need to get the hell out of here within 12 hours.
بأننا يجب أن نخرج من هُنا في غضون 12 ساعة.

We need to get the fuck out of here and call the national fucking guard or some shit
يجب أن نخرج من هنا، و نتصل بالأمن القومى

They don't want us here. They want us out.
إنهم لا يريدوننا هنا إنهم يريدوننا أن نخرج

I just don't like the idea that divorce means we have to be out of each other's lives forever.
أنا فقط لا أحب فكرة أن الطلاق يعني . أننا يجب أن نخرج من حياة بعضنا للأبد

Everybody, let's start packing this shit up. we're out of here in 30 minutes. Let's go.
الجميع، لنبدأ بالتعبئة، يجب أن نخرج من هنا خلال 30 دقيقة، هيا.

Today is my first day off, so I think I'm gonna ask her to hang out.
اليوم هو أول يوم إجازة لي لذا سأطلب منها أن نخرج معاً

We have to break out of this cycle of violence.
ويجب أن نخرج تماما من دوامة العنف.

we must come out of this Meeting united and re-energized, to redouble our efforts towards the 2015 goals.
فيجب أن نخرج من هذا الاجتماع متحدين ومفعمين بالحيوية، لمضاعفة جهودنا نحو أهداف عام 2015.