"أن نسمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear
• we hear
• to listen to
• hear that
• be heard
• be hearing
• words
• we heard
• to have heard

It was gratifying to hear so many of you indicate that you will equal or exceed your contributions from last year.
ومما يثلج الصدر أن نسمع العديد منكم يبينون أن إسهاماتهم ستوازي ما قدموه في السنة الماضية أو تزيد عنها.

Felix, people don't want to hear from the board.
فيليكس، والناس لا يريدون أن نسمع من المجلس.

If there's another reason for him severing ties with his entire security team, I'd like to hear it.
إذا كان هناك سبب آخر له قطع العلاقات مع فريقه الأمني برمته، وأود أن نسمع ذلك.

Wow, it's weird to hear those words coming out of my mouth.
نجاح باهر، فمن الغريب أن نسمع تلك الكلمات تخرج من فمي.

You know, sometimes it's easier to hear the truth from a stranger than it is to hear from family.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

Although of differing opinion, it is correct to hear his opinion and let him express himself freely.
وبالرغم من إختلاف الرأي ينبغي أن نسمع رأيه وتركه يعبّر عمّا يدور في نفسه بحرية

It's nice to hear after all these years. That's great.
من اللطيف أن نسمع ذلك بعد كل هذه السنوات

We may well expect to hear again and again.
نحن قد نتوقع أيضا أن نسمع مرارا وتكرارا.

We would like to hear a r¨¦sum¨¦ of the special clinical types of pernicious... as differentiated from chronic or latent malaria.
نودّ أن نسمع منكِ تقريراً عن العلامات السريريّة الخاصة لـ الخبيث .. و مالفرق بين الملاريا المزمنة و الكامنة.

Now listen, ain't nobody gonna be no cop and ain't nobody going upstairs because we wasn't suppose to hear what she said.
تعال هنا إسمع , لا أحد سيكون شرطياً ولا أحد سيصعد للأعلى لأنه لم يفترض بنا أن نسمع ما قالت

The next night, Miranda was surprised to hear from George.
وفي الليلة التالية فوجئت ميراندا أن نسمع من جورج.

Yes, I am. Mrs. Russo, I'm so sorry to hear about Max.
نعم،انه أنا.يا سيدة روسو، أنا آسف جدا أن نسمع بشأن ماكس.

So we'd like to hear from you parents about your feelings.
لذا نود أن نسمع منكم أيها الآباء رأيكم في ذلك

We expect to hear back from the D. A. by morning.
نحن نتوقع أن نسمع الرد من المكتب بحلول صباح الغد

If we don't want to hear the same thing from that woman.
إذا كنا لا نريد أن نسمع نفس الشيء من تلك المرأة

- How are we supposed to hear anything Over her yelling?
كيــف يفترض بنا أن نسمع أى شــئ أعلــى من صراخهــا؟

Jesus, now we got to hear about this kid again.
تبًّا، الآن علينا أن نسمع عن هذا الطفل مجددًا.

Yes, that's who I am. Anyway, we'd love to hear about Bloomington.
أجل، هذه أنا، على كلٍ نود أن نسمع أكثر عن بلومينقتون

We'll all be gone before we hear the bugle call
فسنكون في عداد الموتى قبل أن نسمع صوت البوق

Why do we have to listen to what she says anyway?
لماذا يجب علينا أن نسمع لما تقولة على أية حال ؟

That could be challenging, but it was encouraging to hear that some States parties had already taken steps to comply with their obligations under the Convention.
ويمكن أن يشكل هذا الأمر تحديا، إلا أنه من المشجع أن نسمع أن بعض الدول الأطراف اتخذت خطوات بالفعل للامتثال لالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

However, voices can be heard today expressing pessimism about the future of our Organization.
ورغم هذا يمكن أن نسمع أصواتا اليوم تنم عن التشاؤم إزاء مستقبل منظمتنا.

I mean, we should be hearing sirens or... or helicopters or something.
المفترض أن نسمع صوت الإنذار أو أو هليكوبتر أو شيئاً ما

It went on for quite a while before we heard any sounds.
و استمرينا لفترة طويلة قبل أن نسمع أي أصوات.

It is reassuring to have heard that Member States still wish to take concrete steps towards disarmament.
ومن المطمئن أن نسمع أن الدول اﻷعضاء لا تزال ترغب في اتخاذ خطوات ملموسة نحو نزع السلاح.