"أن نكون معا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be together
• we be together
• we can be together

But it's not too late for us to be together.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا.

Oh, my God, honey, we are so meant to be together.
أوه، يا الله، والعسل، نحن يعني ذلك أن نكون معا.

If we're meant to be together, then... we'll end up together.
لـو قُـدّر لنا أن نكون معا .. إذن سنكون معـا

I know it sounds mad, but we're meant to be together.
وأنا أعلم أنه يبدو جنون، ولكن نحن من المفترض أن نكون معا.

You need to see that you're not meant to be together.
كنت بحاجة الى ان نرى أنك لا يعني أن نكون معا.

Because we are so clearly supposed to be together, but nobody says anything.
لأننا بكل وضوح ًمن المفترض أن نكون معا. ولكن لا أحد قال شيئاً.

To stop this and to show you that we're meant to be together.
لإيقاف هذا وإلى أن تظهر لك نحن من المفترض أن نكون معا.

Since we were 16... and all we wanted was to be together.
منذُ كنّا في السادسة عشر و كلّ ما أردناهُ هو أن نكون معا.

But it wasn't, because you kissed, and you felt the earth move, and you knew you were supposed to be together because you loved each other, damn it!
ولكن لم يكن، لأنك قبلت، وكنت شعرت هذه الخطوة الأرض، وكنت أعرف أنك كان من المفترض أن نكون معا

Gee, it's good to be together again, again
يا إلهي، من الجميل أن نكون معا مجددا، مجددا

You're a handsome guy who Lucy likes, and if you guys are meant to be together I'm all for it.
أنت رجل وسيم الذي يحب لوسي، وإذا يعني يا رفاق أن نكون معا وأنا كل لذلك.

I don't think that we're meant to be together!
لا أعتقد أنه مقدر لنا أن نكون معا

We need to be together to work through this.
نحن بحاجة إلى أن نكون معا للعمل من خلال ذلك.

We were forced to be together anyway. What a surprising journey that was.
أجبرنا أن نكون معا على أي حال كانت رحلة مُثيرّه

But now, if we become Louis's foster parents, we're gonna have to be together for a minimum of six months.
ولكن الآن، إذا كان لنا أن تصبح الآباء بالتبني لويس، و نحن ستعمل أن نكون معا مدة لا تقل عن ستة أشهر.

We meet again and I felt like that meant we were always supposed to be together.
عندما التقينا مجددا شعرت بهذه الطريقة كنا دائما من المفترض أن نكون معا.

This way at least we might be able to be together for some of our lives.
بهذه الطريقة على الأقل قد تكون قادرة أن نكون معا لبعض حياتنا.

Nothing is more beautiful than to be together.
ليس هناك ما هو أكثر جمالا من أن نكون معا

- Why can't we be together?
- هذا ليس عدلا - لم لا نستطيع أن نكون معا ؟

I'll go and I'll come back to you as soon as I can, and then we can be together.
سأذهب وسأعود إليكم بأسرع ما أستطيع، ثم يمكننا أن نكون معا.