"أن ننظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to look
• that look
• to examine
• to see
• to view
• that we
• you look
• the look
• to regard
• viewed
• be seen
• we look
• look to
• to consider
• look at

I think that we need to look into this incident.
وأعتقد أن من الضروري أن ننظر في هذا الحادث.

We need to look at ways and means by which developing countries can beneficially integrate into the world economy.
وعلينا أن ننظر في سبل ووسائل تستطيع بها البلدان النامية أن تندمج بشكل مفيد في الاقتصاد العالمي.

It is always easier to point the finger of blame than to look hard at our own prejudices and biases.
ومن الأسهل دائماً أن نلوم الآخرين من أن ننظر بجدية إلى ما يوجد لدينا نحن من أوجه تحيز.

But I can tell by that look in your eye that you're not gonna get any rest till you figure it out.
ولكن استطيع ان اقول من قبل أن ننظر في عينيك أنك لست ستعمل الحصول على أي بقية حتى تجد مخرجا.

We need to examine which resolutions have been well implemented and which have not, and the reasons why.
ونحتاج إلى أن ننظر بدقة في القرارات لمعرفة ما تم تنفيذها جيدا وما لم يتم تنفيذها، والأسباب التي حالت دون ذلك.

But it is our duty to look further ahead and to strive, all together, to consolidate the general non-proliferation system.
لكن، من واجبنا أن ننظر إلى أبعد من ذلك وأن نناضل، جميعا، لدعم نظام عدم الانتشار بوجه عام.

In order to maintain strategic deterrence in South Asia, we shall need to look into existing fissile materials.
وحتى نحافظ على الردع الاستراتيجي في جنوب آسيا، علينا أن ننظر في مسألة المواد الانشطارية الموجودة.

We have to look at the whole, not the parts, and the President represents all, not parts.
وعلينا أن ننظر إلى الكل، لا إلى الأجزاء والرئيس لا يمثل بعضنا وإنما يمثلنا جميعاً.

However, we cannot afford to look at Afghanistan by itself.
غير أننا لا نملك أن ننظر إلى أفغانستان بمفردها.

I had to look at my family, my wife, our two boys.
كان لي أن ننظر إلى عائلتي، زوجتي، لدينا اثنين من الصبية.

It's an unsolved homicide a uni asked me to look into.
وهو القتل دون حل ليوني طلب مني أن ننظر إلى.

Which means we just have to look for freshly disturbed dirt
وهو ما يعني أننا فقط أن ننظر لالأوساخ بالانزعاج حديثا

All I'm asking from you is to look the other way.
كل ما اطلبه منك هو أن ننظر في الاتجاه الآخر.

The prime minister asked me to look into it, okay?
طلب مني رئيس الوزراء أن ننظر في الأمر، حسنا؟

Uh, you'll want to look out For them, as well.
اه، كنت تريد أن ننظر إلى بالنسبة لهم، كذلك.

Brooklyn is Paris now, if you know where to look.
بروكلين باريس الآن، إذا أنت تعرف أن ننظر فيها.

I saw that look on your face when I brought you that muffin this morning.
رأيت أن ننظر على وجهك عندما احضرت لكم ان الكعك هذا الصباح.

It is therefore opportune to examine some of the implications of these new perspectives for human resources development for development.
ولذلك، فمن الملائم أن ننظر في بعض اﻵثار المترتبة على هذه اﻵفاق الجديدة في تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية.

We need to see whether there is a basis for consensus.
وعلينا أن ننظر فيما إذا كان هناك أساس لتوافق الآراء.

We have to view the choices we make today in terms of setting precedents for the future.
وينبغي لنا أن ننظر إلى الخيارات التي نتخذها اليوم من حيث أنها تشكل سوابق للمستقبل.

Can you look this way for just a second?
هل يمكن أن ننظر بهذه الطريقة لمجرد ثانية؟

By the look of it, he's the one who's been betrayed.
قبل أن ننظر في الأمر، هو الشخص الذي تعرض للخيانة.

In the light of that, we have little choice but to regard this combination of mass destruction capabilities with extreme hostility to Israel as an emerging existential threat.
وفي ضوء ذلك، لم يعد لدينا خيار إلا أن ننظر إلى هذا المزيج من قدرات أسلحة الدمار الشامل البالغة العداء لإسرائيل بوصفها تهديدا ناشئا لوجودها.

The various initiatives to strengthen the peacekeeping capacity of Africa should therefore be viewed positively.
ولذلك يجب أن ننظر نظرة إيجابية إلى مختلف المبادرات لتدعيم قدرة أفريقيا في مجال حفظ السلام.

Learning needs to be seen as a lifelong process that empowers people to live useful and productive lives.
ويحتاج التعليم إلى أن ننظر إليه بوصفه عملية مستمرة مدى الحياة من شأنها أن تمكن الناس من أن يعيشوا حياة نافعة منتجة.

Does one application of the methods of work provide sufficient lessons for us as we look at changing or revitalizing those methods?
فهل يمكن أن نستخلص العِبَر من تطبيق واحد للأساليب تلك ونحن نحاول أن ننظر في تغيير أساليب العمل أو تنشيطها؟

Similarly, in Europe we can look to the successes of countries like Sweden, the Netherlands and the United Kingdom.
وبالمثل، يمكننا أن ننظر إلى قصص النجاح الذي تحقق في بلدان من قبيل السويد وهولندا والمملكة المتحدة.

At this stage, it is reasonable to consider the best possible solution.
ومن المعقول، في هذه المرحلة، أن ننظر في أفضل حل ممكن.

To achieve the goals of the Beijing Declaration and Platform of Action we must look at all challenges facing gender equality.
لا بد لتحقيق أهداف إعلان ومنهاج عمل بيجين من أن ننظر في جميع التحديات التي تعترض المساواة بين الجنسين.