"أن واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that one
• that's one
• one's
• one was
• one would
• that only one

Planned parenthood says that one in three women have difficulty achieving orgasm, and it's mostly due to society sex-shaming us.
دراسة تقول أن واحدة من بين 3 نساء لديها صعوبة في الوصول لنشوة الجماع وأغلبها تؤدي بالمجتمع لفضحنا

Unlocking it would require such focus of Satsui no Hado that one would become completely consumed by it.
فتحه يتطلب مثل تركيز ساتسوي لا هادو أن واحدة سوف تصبح المستهلكة تماما من قبل ذلك.

I kept telling myself, that one of these days,
ظللت أقول لنفسي، أن واحدة من هذه الأيام،

It was gratifying to note that one regional initiative was receiving substantial financial support from the European Union.
ومما يبعث على السرور ما يلاحظ من أن واحدة من المبادرات الاقليمية تتلقى دعما ماليا كبيرا من الاتحاد الأوروبي.

This would mean that one of the Committee's three week plenary sessions would be increased by one week in 2014 and one week in 2015.
ويعني هذا أن واحدة من الدورات العامة للجنة التي تستغرق ثلاثة أسابيع ستمتد أسبوعاً في عام 2014 وأسبوعاً آخر في عام 2015.

Statistics demonstrate that one in three women will experience gender-based violence during their lifetime.
وتبيّن الإحصاءات أن واحدة من كل ثلاث نسوة ستتعرض للعنف القائم على أساس جنساني خلال فترة حياتها.

He underlined that one of the tasks facing the Group was to consider the question of what could be the purpose of such a multilateral consultative process under Article 13.
وأكد أن واحدة من المهام التي يواجهها الفريق هي النظر في مسألة ما يمكن أن يكون الهدف المتوخى تحقيقه من عملية استشارية متعددة اﻷطراف بموجب المادة ٣١.

You know, I read that one sold for half a mil.
سمعت أن واحدة منها بيعت بنصف مليون دولار.

After the war, they discovered that one of their paintings was stolen from a Jewish family fleeing the Nazis.
بعد الحرب، اكتشفوا أن واحدة من لوحاتهم قد سرقت من عائلة يهودية هاربة من النازيين

It would appear that one of your son's old enemies managed to find him.
يبدو أن واحدة من الخاص الأعداء القدامى الابن تمكنت من العثور عليه.

You didn't realize that one of your contact lenses popped out during the attack.
أنت لم تدرك أن واحدة من العدسات اللاصقة الخاصة بك برزت خلال الاعتداء

Is that one of those rocks with the key hidden inside, you know, the hideaway rock?
هو أن واحدة من تلك الصخور مع مفتاح مخبأة داخل، تعلمون، الصخرة مخبأ؟

The research shows that one of the frequencies is not from dolphins.
ويظهر البحث أن واحدة من الترددات ليست لـ الدلافين

Hate to see that one get away, you know?
أكره أن أرى أن واحدة الابتعاد، هل تعلم؟

I mean, let's say that one of these cockamamie experiments really works.
أعني، دعنا نقول أن واحدة من هذه التجارب الحمقاء قد نجحت حقاً

I'll swab, but my guess is that one of these golf clubs did the job.
وسوف امسحه، ولكن تخميني هو أن واحدة من هذه عصيان الجولف قام بالعمل أعني، أن انظري في ذلك

Beth, I think that one's a goner.
بيت، وأعتقد أن واحدة من الهالك الميئوس منه.

I'm sure he's never heard that one before.
أنا واثق من أنه لم يسمع أن واحدة من قبل.

At one time, it was estimated that one in six diamonds was a conflict diamond.
في وقت واحد، وتشير التقديرات إلى أن واحدة في ست ماسات كان الماس الصراع.

I suppose that's one way of looking at it.
أعتقد أن واحدة الطريقة في النظر في ذلك.

Now I have to tell the... the buyers one's been stolen.
الآن لابد أن أبلغ المشترين أن واحدة منهم مسروقة

We know one was the fatal head shot that killed Kennedy.
ونعلم أن واحدة منهما القاتلة أصابت الرأس وقتلت كينيدي

Estimates indicate that only one girl in every 100 has finished basic education during the civil war.
وتشير التقديرات إلى أن واحدة من بين كل 100 بنت قد أكملت مرحلة تعليم الأساس خلال فترة الحرب الأهلية في السودان.