"أهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that
• Is this
• This is
• That's
• this your
• Are those
• Is it
• Are these

Is that your not-so-subtle way of asking if I'm involved?
أهذه طريقتكَ الغير بارعَة في سؤالي إن كُنتُ مُرتبطة؟

Is that the girl who saw Nevile climbing the rope?
أهذه هى الفتاة التى رات نيفيل يتسلق الحبل ؟

Is that the absolute truth you tell to a total stranger?
ظننت أنني فعلتها أهذه هي الحقيقة الكاملة التي تقولها لغريب؟

So Is this your first time dating a scientist?
إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟

I'm just wondering, Mother, Is this your idea or your husband's?
أنا أتساءل فحسب يا أماه أهذه فكرتك أم فكرة زوجك؟

This is the detail that you signed up for?
أهذه هي المهمّة الخاصّة التي وقّعت من أجلها؟

I get my x-rays. Somebody takes my wallet. Is that the operation?
ذهبت لإجراء الآشعة السينية، وأحد ما أخذ محفظتي، أهذه هي العملية؟

Is that a little bit of reefer I smell on you, boy?
أهذه رائحة مخدرات التي أشمها عليك يا فتى؟ المدرب على صواب

Is that the answer to the question I'm not allowed to ask?
إذا أهذه هي الإجابة عن السؤال الذي لم تسمح لي بطرحه؟

Mine was fall, 1988, oh, Is that from my grandmother's collection?
هذا بالنسبة إلىّ كان عام 1988 أهذه من مجموعة جدتي؟

Is that the theme you're going for -- tacky? !
فهمت , أهذه السمة التي تريدها , مبتذلة ؟

Hey, Is that any way to talk to your future husband?
تمهل، أهذه طريقة تحادث بها زوجك المستقبلي؟

Is that a remote code cypher?
أهذه تقنية لتلقين تعليمات برمجية عن بُعد ؟

Is this the same writing That's on the Ark?
أهذه نفس الكتابة التى كانت موجودة على السفينة

Is this the way it's always gonna be between us?
أهذه هي الطريقة التي سنعامل بها بعضنا دائما ؟

Is this a private party or can anyone join?
أهذه حفله خاصه أو يستطيع أي أحد الإنضمام؟

Is this your first time seeing someone without a family?
أهذه المرة الأولى التي تلتقي فيها شخصا دون عائلة؟

Is this your first time in the North, Your Grace?
أهذه أول مرة تأتين فيها إلى الشمال يا سموك؟

So This is your way of saying that Ellen was expendable?
أهذه هي طريقتك للقول بأن إيلين من الممكن الاستغناء عنها؟

That's the way you tell me I need major surgery! ?
أهذه هي الطريقة التي تخبرني فيها بأني أحتاج لعملية رئيسية؟

And the extra 50 pounds, Are those yours, too?
و الخمسون باونداً الاضافية, أهذه لك أيضاً ؟

And the earrings that went with. God, That's not still blood on them, Is it?
والحلق كذلك الذى ضاع معه يا الهى, أهذه دماء مازالت عليهم ؟

Are these the plans that I'm best to remain unaware of?
أهذه هي الخطط التي من الأفضل ألا اكون عليمة بها؟